1 00:00:09,820 --> 00:00:13,142 - Dat zou ik nooit moeten doen hebben je gechanteerd. 2 00:00:13,143 --> 00:00:14,753 Wil jij mijn omkoping zijn? 3 00:00:14,754 --> 00:00:17,277 - Het bedrijf van mijn man, MyXY wordt overgenomen 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,758 door een grote farmaceutische entiteit. 5 00:00:19,889 --> 00:00:21,579 - Wat verdomme gaat het mis met jou? 6 00:00:21,673 --> 00:00:23,414 - Ik wil het VA-contract terug. 7 00:00:23,415 --> 00:00:25,807 Ik wil het goedmaken voor wat Duncan niet heeft gedaan. 8 00:00:25,808 --> 00:00:27,157 - Duncan is een stuk stront. 9 00:00:27,158 --> 00:00:28,940 - Waarom ben je eigenlijk hier? Je zit niet in het bestuur. 10 00:00:28,941 --> 00:00:30,030 Ga verdomme weg! 11 00:00:30,160 --> 00:00:31,901 - Iedereen die voor is 12 00:00:31,902 --> 00:00:34,424 van het verdrijven van Duncan Park van het bord, zeg ja. 13 00:00:34,425 --> 00:00:35,731 allemaal: ja. 14 00:00:35,732 --> 00:00:37,210 - De enige manier je kunt het huis verliezen 15 00:00:37,211 --> 00:00:38,472 is als je stopt mijn therapeut zijn. 16 00:00:38,473 --> 00:00:39,523 - Jouw marionet. 17 00:00:42,259 --> 00:00:45,436 [vrolijke jazzy muziek] 18 00:00:45,567 --> 00:00:46,655 - Oké. 19 00:00:46,742 --> 00:00:53,705 ? ? 20 00:00:57,405 --> 00:01:00,147 [onduidelijk gesprek] 21 00:01:00,234 --> 00:01:07,067 ? ? 22 00:01:09,287 --> 00:01:13,985 Hé, er zijn er een paar Kustwacht daar tussenin, 23 00:01:13,986 --> 00:01:16,031 zorg er dus voor dat je ze scheidt per filiaal, oké? 24 00:01:16,032 --> 00:01:18,294 Oh, hey, als deze ongecodeerd zijn, zet ze opzij. 25 00:01:18,295 --> 00:01:20,863 BOF heeft de leiding! Dit is hun tijd. 26 00:01:20,864 --> 00:01:23,560 Ze schreven deze code vóór jou geboren, voordat ik geboren werd. 27 00:01:23,561 --> 00:01:24,997 - Oeh! 28 00:01:25,085 --> 00:01:28,349 - Oké, wie is de gelukkige soldaat? 29 00:01:28,479 --> 00:01:32,657 Mary Cardenas, sergeant Eerste klas, Amerikaans leger. 30 00:01:32,744 --> 00:01:34,397 Geamputeerde. Hé. 31 00:01:34,398 --> 00:01:35,660 Ja, misschien. 32 00:01:35,791 --> 00:01:37,445 Hé, Ben? 33 00:01:37,446 --> 00:01:39,924 Je wilt dit doorschieten voor mij heel snel? 34 00:01:39,925 --> 00:01:46,715 ? ? 35 00:01:46,802 --> 00:01:48,195 - Binnenkomend! - Begrepen? 36 00:01:48,282 --> 00:01:49,718 Hé, Anushka. 37 00:01:49,805 --> 00:01:51,111 Kom hier, kijk eens. 38 00:01:53,069 --> 00:01:54,418 Hoe zit het met haar, hè? 39 00:01:56,638 --> 00:01:58,161 - Maria Cardenas. 40 00:01:58,292 --> 00:01:59,423 Ja. 41 00:01:59,510 --> 00:02:01,295 Oké. - Oké. Oké. 42 00:02:01,296 --> 00:02:02,469 Stuur het door naar [onduidelijk]. 43 00:02:02,470 --> 00:02:04,385 - [zucht] 44 00:02:04,472 --> 00:02:06,735 ? ? 45 00:02:06,822 --> 00:02:10,129 [donder rommelt, regen klettert] 46 00:02:10,130 --> 00:02:12,393 [motor draait aan] 47 00:02:12,523 --> 00:02:13,611 [toon deuken] 48 00:02:13,698 --> 00:02:16,223 Evergreen begraafplaats. 49 00:02:16,353 --> 00:02:20,009 [telefoon zoemt] 50 00:02:20,140 --> 00:02:21,228 Hallo? 51 00:02:21,315 --> 00:02:22,577 - Hallo, Mary Cardenas? 52 00:02:22,664 --> 00:02:24,231 Spreek ik dat goed uit? 53 00:02:24,318 --> 00:02:25,710 - Ja. Wie is dit? 54 00:02:25,711 --> 00:02:27,320 - Hallo, Maria. Mijn naam is Alexander. 55 00:02:27,321 --> 00:02:28,973 Ik bel van Veteranenzaken. 56 00:02:28,974 --> 00:02:30,236 Is dit een goed moment om te praten? 57 00:02:30,237 --> 00:02:31,803 - Nou, shit. 58 00:02:31,804 --> 00:02:34,153 Ik heb geprobeerd te krijgen wekenlang iemand vasthouden. 59 00:02:34,154 --> 00:02:35,784 Zei me dat ik dat moest doen ga in een rij wachten. 60 00:02:35,785 --> 00:02:38,679 - Het spijt me, Mary. We hebben een vreselijke onderbezetting. 61 00:02:38,680 --> 00:02:40,420 We zijn je beter verschuldigd. Daarom bel ik. 62 00:02:40,421 --> 00:02:42,831 Ik zie dat je er een paar nodig hebt recepten bijgevuld. 63 00:02:42,858 --> 00:02:44,555 Pijnbestrijding is geen grap. 64 00:02:44,556 --> 00:02:45,686 Kan ik daarvoor zorgen? 65 00:02:45,687 --> 00:02:47,036 - Dat zou geweldig zijn. 66 00:02:47,037 --> 00:02:49,211 - Uw gebruikelijke apotheek op Bradford Avenue? 67 00:02:49,212 --> 00:02:50,821 Mag ik vragen, Hoe slaap je? 68 00:02:50,822 --> 00:02:52,215 - Als stront. - Ik wed dat. 69 00:02:52,302 --> 00:02:55,044 En vandaag natuurlijk moet uitdagend zijn. 70 00:02:55,045 --> 00:02:56,566 Jij gaat naar Evergreen begraafplaats? 71 00:02:56,567 --> 00:02:57,959 - Hoe wist je dat ik ging- 72 00:02:57,960 --> 00:02:59,831 - Je hebt een vriend verloren en een been, Maria. 73 00:02:59,918 --> 00:03:02,007 Ik kan het me niet voorstellen hoe dat voelt. 74 00:03:02,094 --> 00:03:05,141 Wat doet dat eigenlijk het voelt alsof je een been hebt? 75 00:03:05,228 --> 00:03:06,576 - Pardon, wat? 76 00:03:06,577 --> 00:03:08,147 - Na je been werd weggeblazen, 77 00:03:08,148 --> 00:03:09,275 bleef je vechten? - Niet doen. Nee, nee, nee, nee, nee. 78 00:03:09,276 --> 00:03:10,624 - Dat moet geweest zijn moeilijk- 79 00:03:10,625 --> 00:03:12,234 huppelen en schieten tegelijkertijd? 80 00:03:12,235 --> 00:03:14,497 Alleen al de terugslag, zeer destabiliserend. 81 00:03:14,498 --> 00:03:16,065 - Wat in vredesnaam? 82 00:03:16,066 --> 00:03:17,500 - En als iemand uitgedaagd wordt jij naar een hardloopwedstrijd... 83 00:03:17,501 --> 00:03:18,936 - Nee, snij hem af! - Zou je zeggen 84 00:03:18,937 --> 00:03:20,111 ze waren gemeen of statistisch zeker? 85 00:03:20,112 --> 00:03:21,809 - Wat verdomme zei je net tegen mij? 86 00:03:21,810 --> 00:03:23,289 Is dit Veteranenzaken? - O, mijn God. 87 00:03:23,290 --> 00:03:24,203 - Maak hem af. Snijd hem af. - Ik ga overstappen. 88 00:03:24,204 --> 00:03:25,727 - Verbind mij met haar. Kom op. 89 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Maria, hallo. Tom Ruffage van de VA. 90 00:03:28,599 --> 00:03:32,386 Het spijt me zo. Mijn, eh-mijn collega is, uh- 91 00:03:32,516 --> 00:03:34,953 ja, hij is-hij is- hij heeft veel meegemaakt. 92 00:03:35,084 --> 00:03:37,173 Uh-huh. Ja. 93 00:03:37,174 --> 00:03:38,304 - Eh, ik begrijp het niet. 94 00:03:38,305 --> 00:03:40,698 Jouw bot, is het- is het een idioot? 95 00:03:40,699 --> 00:03:42,177 Ik bedoel, is het gebaseerd op een idioot? 96 00:03:42,178 --> 00:03:44,006 - Hij is nieuwsgierig opgevoed. 97 00:03:44,093 --> 00:03:45,790 Hij was nieuwsgierig. - Rechts. 98 00:03:45,791 --> 00:03:47,835 Nou, het was niet jouw opdracht dierenartsen tot moordzuchtige woede drijven. 99 00:03:47,836 --> 00:03:49,010 - Gnodin gewoon exponentieel gestegen 100 00:03:49,011 --> 00:03:50,926 Xander's computeropslag. 101 00:03:50,927 --> 00:03:52,622 Het was als een schot van adrenaline 102 00:03:52,623 --> 00:03:54,146 in het hart van een peuter, 103 00:03:54,234 --> 00:03:56,284 en toch 93% van die uitwisseling was perfect. 104 00:03:56,285 --> 00:03:58,367 Je bent, zoals, op een interstellaire reis 105 00:03:58,368 --> 00:04:00,414 en klagen over de hapjes. 106 00:04:00,544 --> 00:04:02,198 - Dus hij is een peuter? - Nee. 107 00:04:02,285 --> 00:04:06,289 Wat de ontwikkeling betreft, is hij nog steeds ongeveer 14, misschien 15 jaar oud. 108 00:04:06,290 --> 00:04:08,682 - Waarom dacht je dat Opie was de juiste avatar 109 00:04:08,683 --> 00:04:10,467 met dierenartsen praten? 110 00:04:10,554 --> 00:04:12,244 Je moet opnieuw jiggeren jouw dood. 111 00:04:12,252 --> 00:04:14,210 Maak van hem een man, omwille van Christus. 112 00:04:14,297 --> 00:04:16,734 - [zucht zwaar] Ja. 113 00:04:16,821 --> 00:04:19,520 Nou, met Mary komt alles goed. maar dat was wreed. 114 00:04:19,607 --> 00:04:21,609 We moeten langzamer gaan. - Daar! 115 00:04:21,739 --> 00:04:23,611 Baseer het op Tom. Tom is perfect. 116 00:04:23,612 --> 00:04:25,394 Krijger, gevoelig, wat heb je. 117 00:04:25,395 --> 00:04:27,528 Emotionele leeftijd voorbij de puberteit. 118 00:04:27,529 --> 00:04:29,485 - Ja, ik weet het niet over dat alles, maar, eh, 119 00:04:29,486 --> 00:04:30,705 Xander is er niet klaar voor. 120 00:04:30,792 --> 00:04:33,097 - Nee, we demonstreren deze zaterdag bij Watchcode. 121 00:04:33,098 --> 00:04:34,298 Onze toekomst als bedrijf- 122 00:04:34,361 --> 00:04:36,493 - Hij bespotte net een dierenarts. Pomp de remmen. 123 00:04:36,580 --> 00:04:37,929 - Nee, hij bespotte haar niet. 124 00:04:37,930 --> 00:04:39,930 Hij probeerde het om met haar in contact te komen. 125 00:04:39,931 --> 00:04:41,977 - Martin zal zijn robot repareren. 126 00:04:41,978 --> 00:04:43,847 - Noem hem geen robot. - Nogal. Sorry. 127 00:04:43,848 --> 00:04:45,067 Autonome rukker. 128 00:04:45,154 --> 00:04:46,895 - Ik ben hier om te helpen. 129 00:04:47,025 --> 00:04:48,940 Als Alexander en ik dat niet zijn 130 00:04:48,941 --> 00:04:50,506 soort hulp bieden dat is- 131 00:04:50,507 --> 00:04:52,334 - [zucht] 132 00:04:52,335 --> 00:04:54,205 - Oké, wat dan, het is-het is "geen aantekeningen" of "doe maar weg?" 133 00:04:54,206 --> 00:04:56,383 - Oké, oké, kijk, We kunnen hem stabiliseren 134 00:04:56,470 --> 00:04:59,211 met wat kant-en-klare AI. 135 00:04:59,212 --> 00:05:00,299 Geef hem een ​​nieuw gezicht. Ik weet het niet. 136 00:05:00,300 --> 00:05:01,475 Maar dit is niet levensvatbaar. 137 00:05:01,562 --> 00:05:03,172 - Ik-hoe durf je? 138 00:05:03,259 --> 00:05:04,608 Hij is levensvatbaar. 139 00:05:04,609 --> 00:05:06,566 - Hij heeft het bed vernield en rolde er in rond, 140 00:05:06,567 --> 00:05:08,395 en je vraagt het waarom hij stinkt. 141 00:05:15,316 --> 00:05:19,361 - De licentieovereenkomst Ik heb getekend met jou, geeft mij 142 00:05:19,362 --> 00:05:21,232 het laatste woord over alles ontwikkelingszaken, 143 00:05:21,233 --> 00:05:22,886 tenzij je dat wenst om Xander rechtstreeks te kopen. 144 00:05:22,887 --> 00:05:25,716 En het gangbare tarief voor technologie alsof dit 10 cijfers zijn. 145 00:05:25,717 --> 00:05:27,543 Oh, er is geen andere technologie zoals Xander. 146 00:05:27,544 --> 00:05:31,113 AGI is de heilige graal, en ik ben Sir Fucking Galahad! 147 00:05:31,114 --> 00:05:32,287 - Je hebt gelijk, Martin. 148 00:05:32,288 --> 00:05:33,724 Jij bent één van één. 149 00:05:33,811 --> 00:05:34,861 Het wordt begrepen. 150 00:05:39,108 --> 00:05:41,644 Ga jij dit afhandelen? 151 00:05:41,645 --> 00:05:43,473 - Ik zal ja. 152 00:05:43,560 --> 00:05:45,388 - Vertel me de waarheid. 153 00:05:45,389 --> 00:05:47,302 Je dacht dat hij dat zou doen inmiddels meer waard zijn. 154 00:05:47,303 --> 00:05:49,087 - Hij is een genie, weet je. 155 00:05:49,218 --> 00:05:52,613 - Niet kopen in die geniale onzin. 156 00:05:52,743 --> 00:05:55,153 Hier in de buurt, jij scheet, en drie van hen staan in de rij 157 00:05:55,224 --> 00:05:57,357 om de pluimdynamiek te bespreken. 158 00:05:57,444 --> 00:05:59,374 Je hebt hem nodig om te slaan een verzenddatum van het product. 159 00:05:59,402 --> 00:06:01,665 Overtuig hem. Hij zal buigen. 160 00:06:01,666 --> 00:06:03,187 Zo'n kerel weet het je bent buiten zijn klasse. 161 00:06:03,188 --> 00:06:04,799 Ik kan het vanaf hier zien. 162 00:06:04,800 --> 00:06:06,539 - Carl, dat is echt waar niet jouw zaken. 163 00:06:06,540 --> 00:06:07,758 - Oké, oké, luister. 164 00:06:07,889 --> 00:06:10,761 Je hebt een bedrijf te runnen en een baan om te redden. 165 00:06:10,762 --> 00:06:12,022 Geef hem het gevoel dat hij is een grote jongen. 166 00:06:12,023 --> 00:06:13,938 Maak een beetje plezier met hem. 167 00:06:14,025 --> 00:06:15,895 Weet je wat Het geheim van Lorraine is? 168 00:06:15,940 --> 00:06:18,290 [opzwepende snaarmuziek] 169 00:06:18,378 --> 00:06:21,511 Een beetje achterdeurdiplomatie, en verwaarloos de tweeling nooit. 170 00:06:21,598 --> 00:06:28,518 ? ? 171 00:06:29,519 --> 00:06:31,782 - De volgende keer dat je het zegt zoiets, 172 00:06:31,869 --> 00:06:34,742 geef mij een kans om eerst op Record te drukken. 173 00:06:34,829 --> 00:06:35,917 - Hé, Tom. 174 00:06:36,047 --> 00:06:38,920 Tommy! 175 00:06:38,921 --> 00:06:40,137 Daar ben je. Ik heb je biometrie nodig. 176 00:06:40,138 --> 00:06:41,792 Laten we gaan, soldaat. 177 00:06:41,923 --> 00:06:43,141 - [zucht] 178 00:06:43,228 --> 00:06:45,883 ? ? 179 00:06:48,582 --> 00:06:51,845 - De hoeveelheid maagzuur wij hebben uitgescheiden- 180 00:06:51,846 --> 00:06:53,324 we worden eruit gegooid van ons huis. 181 00:06:53,325 --> 00:06:55,371 We gaan leven op straat. 182 00:06:55,458 --> 00:06:57,546 Ik bedoel, slechts enkele investeringsgroep 183 00:06:57,547 --> 00:07:00,028 huurwoningen opkopen, 184 00:07:00,115 --> 00:07:03,074 en hier zijn we, veilig en wel. 185 00:07:03,161 --> 00:07:04,772 Het is behoorlijk grappig. 186 00:07:04,859 --> 00:07:06,730 - Hysterisch. 187 00:07:06,861 --> 00:07:09,124 - Ik bedoel, een van ons was dat. 188 00:07:09,211 --> 00:07:11,168 Dezelfde exacte huur Alvin heeft ons aangeklaagd. 189 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 Ik bedoel, het geheel het ding is gewoon- 190 00:07:13,911 --> 00:07:16,827 Poppenspeler onroerend goed bezit. 191 00:07:16,914 --> 00:07:19,220 Daar ga je. 192 00:07:19,221 --> 00:07:22,485 Net op tijd voor de naschoolse drukte. 193 00:07:22,572 --> 00:07:23,878 Oké liefste. 194 00:07:26,054 --> 00:07:27,969 Tot ziens aan de andere kant. 195 00:07:27,970 --> 00:07:29,186 - Ja. - Veel plezier. 196 00:07:29,187 --> 00:07:30,406 - Jij ook. 197 00:07:32,713 --> 00:07:36,106 - Het is deze muziekdoos met een ballerina erin, 198 00:07:36,107 --> 00:07:37,586 en zij-zij pirouettes. 199 00:07:37,587 --> 00:07:39,328 Het maakte mij bang. 200 00:07:39,415 --> 00:07:41,983 - Ja, en deze herinnering zit je dwars? 201 00:07:43,463 --> 00:07:45,203 Natuurlijk is dat zo. 202 00:07:45,290 --> 00:07:50,599 Waarschijnlijk wordt het geactiveerd door uw huidige stress. 203 00:07:50,600 --> 00:07:55,344 Ik bedoel, de fusie is helemaal af? 204 00:07:55,431 --> 00:07:56,911 Heb ik dat goed gehoord? 205 00:07:57,041 --> 00:08:02,482 Ik-vanwege de teleurstelling daarvan zou kunnen zijn 206 00:08:02,569 --> 00:08:06,007 oud opgraven, pijnlijke herinneringen en angst. 207 00:08:06,094 --> 00:08:09,052 Heeft Peter- Heeft uw man dat niet? 208 00:08:09,053 --> 00:08:13,405 eventuele nieuwe potentiële kopers voor zijn bedrijf? 209 00:08:13,493 --> 00:08:16,495 - Het is een PR-probleem. Ik weet het niet. 210 00:08:16,496 --> 00:08:20,456 - Is MyXY niet gewoon DNA en-en, stambomen? 211 00:08:20,457 --> 00:08:22,065 - Mensen wisten het niet misschien kijken ze ooit wel 212 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 hun eigen DNA wordt verkocht. [zucht] 213 00:08:24,939 --> 00:08:26,070 - Nee, zeker. 214 00:08:26,157 --> 00:08:27,331 Dat wil zeggen, eh- 215 00:08:27,332 --> 00:08:28,899 - Univee is een groot bedrijf. 216 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Als ze het niet doen, bijvoorbeeld... 217 00:08:30,684 --> 00:08:33,250 Peter is buiten zichzelf. 218 00:08:33,251 --> 00:08:35,340 Het is zo gevoel van angst, 219 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 waarvan ik zeker weet dat je gelijk hebt- 220 00:08:37,734 --> 00:08:39,910 het is geassocieerd met dat muziekdoosje. 221 00:08:39,911 --> 00:08:41,737 Ik kan het nog steeds horen het deuntje in mijn hoofd. 222 00:08:41,738 --> 00:08:42,957 - Ja. 223 00:08:43,044 --> 00:08:44,262 - ? Doo, doo, doo? 224 00:08:44,349 --> 00:08:45,568 - Uh-huh. - Weet je? 225 00:08:45,655 --> 00:08:47,962 - Oké. Tot snel. - Bedankt. 226 00:08:47,963 --> 00:08:49,745 - Geweldig werk. Ja, ik ben er altijd voor je. 227 00:08:49,746 --> 00:08:51,879 - Bedankt. - Oké. 228 00:08:51,966 --> 00:08:54,664 Oké, oké. 229 00:08:54,751 --> 00:08:56,579 [ademt scherp in] 230 00:08:56,666 --> 00:08:59,495 [gespannen muziek] 231 00:08:59,582 --> 00:09:02,542 ? ? 232 00:09:02,629 --> 00:09:03,804 Shit! 233 00:09:03,891 --> 00:09:06,328 ? ? 234 00:09:06,415 --> 00:09:08,982 - Nou, we waren aan het discussiëren laatste keer 235 00:09:08,983 --> 00:09:12,856 die je misschien hebt ontmoet iemand die jou heeft, 236 00:09:12,987 --> 00:09:15,729 Eh, iemand die was, 237 00:09:15,816 --> 00:09:17,687 in jouw woorden, nog een gek. 238 00:09:17,774 --> 00:09:19,404 - Dat bleek zo te zijn nog een griezel. 239 00:09:22,953 --> 00:09:24,389 Kan ik dit inschakelen? 240 00:09:24,476 --> 00:09:25,695 - Mm. 241 00:09:25,826 --> 00:09:26,957 Is het hier benauwd? 242 00:09:26,958 --> 00:09:28,088 Ik kan een raam openen. 243 00:09:28,089 --> 00:09:30,743 - Nee. Nee, doe dat niet. 244 00:09:30,744 --> 00:09:33,529 [luchtreiniger zoemt] 245 00:09:33,616 --> 00:09:35,749 - [zucht] 246 00:09:40,275 --> 00:09:43,103 - Oké. Je hebt iets te zeggen. 247 00:09:43,104 --> 00:09:44,671 - Ja? 248 00:09:47,848 --> 00:09:49,893 Ik ga met pensioen. 249 00:09:49,980 --> 00:09:54,027 Een buitenbeentje zijn is vermoeiend. 250 00:09:54,028 --> 00:09:55,551 Dus ik ben klaar. 251 00:09:55,638 --> 00:10:01,644 Geen jeugdgevangenissen, rechters, psychiaters meer. 252 00:10:01,731 --> 00:10:04,995 Ik ga officieel akkoord naar mijn categorie. 253 00:10:05,082 --> 00:10:08,084 Mijn vader is rijk. 254 00:10:08,085 --> 00:10:11,740 Mijn trauma is een en al drama. 255 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 Ik ben gebouwd om te brunchen. 256 00:10:16,964 --> 00:10:19,967 Dus jij wint, universum. 257 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Ik ben haar nu. 258 00:10:27,670 --> 00:10:30,064 [motor rommelt] 259 00:10:30,151 --> 00:10:31,631 [poort kraakt] 260 00:10:37,593 --> 00:10:39,203 Ga uit de weg, klimplant. 261 00:10:39,290 --> 00:10:40,901 - Ik luisterde niet. 262 00:10:40,988 --> 00:10:42,368 Dat had ik kunnen doen, maar dat heb ik niet gedaan. 263 00:10:42,467 --> 00:10:44,252 - Wauw, trofee voor jou, Xander. 264 00:10:44,253 --> 00:10:45,556 Mijn Breezi gaat weg. 265 00:10:45,557 --> 00:10:46,514 - We moeten praten. 266 00:10:46,515 --> 00:10:48,256 - Nee, dat doen we niet. 267 00:10:48,343 --> 00:10:50,867 Er is geen ‘wij’. - Serieus? 268 00:10:50,954 --> 00:10:54,084 Ik zou twee keer nadenken voordat ik ging poepen op je enige vriend zoals deze. 269 00:10:54,088 --> 00:10:57,134 - Jij en ik zijn dat nu niet en dat zijn we ook nooit geweest. 270 00:10:57,265 --> 00:10:58,527 Fijn, je bent mijn BFF! 271 00:10:58,528 --> 00:10:59,570 Kun je mij nu verlaten? verdomme alleen? 272 00:10:59,571 --> 00:11:00,621 - Wat is er aan de hand? 273 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 - Beweeg, of ik doe het vertel hem er alles over 274 00:11:04,011 --> 00:11:06,274 jouw griezelige geheimpje. 275 00:11:06,361 --> 00:11:08,624 - Het zijn jouw zaken niet, Gary! 276 00:11:08,755 --> 00:11:10,365 - Hoi! Loslaten! 277 00:11:10,452 --> 00:11:11,975 - Hé, hé! - [gromt] 278 00:11:12,062 --> 00:11:13,628 - Hé! Of-hey! 279 00:11:13,629 --> 00:11:14,803 Plaats onze handen niet op andere mensen! 280 00:11:14,804 --> 00:11:16,763 Geef het op! Doe niet- 281 00:11:16,850 --> 00:11:18,286 - Je bent mijn vader niet! 282 00:11:18,287 --> 00:11:19,590 -Orson, grijp geen andere mensen. 283 00:11:19,591 --> 00:11:20,635 - Ik heb het niet nodig jouw bèta-cuck-advies! 284 00:11:20,636 --> 00:11:22,072 - Oh! [gromt] 285 00:11:22,159 --> 00:11:23,291 [hond blaft] 286 00:11:23,378 --> 00:11:25,032 [zucht] 287 00:11:25,162 --> 00:11:26,381 [autodeur slaat dicht] 288 00:11:26,468 --> 00:11:28,644 [hond blaft] 289 00:11:28,731 --> 00:11:31,342 Zeus, het is oké. Het is oké. Het is oké. 290 00:11:32,213 --> 00:11:34,041 - Dat ga je niet doen eet je frietjes? 291 00:11:34,042 --> 00:11:35,171 - Nee. Hier. 292 00:11:35,172 --> 00:11:36,869 - Oh. 293 00:11:36,870 --> 00:11:38,915 Bang dat ik het mama ga vertellen? 294 00:11:39,002 --> 00:11:40,874 Dat zal ik niet doen. 295 00:11:40,875 --> 00:11:42,483 Weet je, je bent een- je bent een tiener. 296 00:11:42,484 --> 00:11:43,964 Kom een ​​beetje in opstand. 297 00:11:45,269 --> 00:11:48,272 - Je hebt mijn telefoon afgepakt een maand voor het stelen van je kubus. 298 00:11:48,359 --> 00:11:49,838 - Dus je hebt mijn kubus gestolen. 299 00:11:49,839 --> 00:11:50,926 - Nee. - Ja. 300 00:11:50,927 --> 00:11:52,581 - Dat deed ik niet. - Ja, dat heb je gedaan. 301 00:11:54,931 --> 00:11:57,368 O, Karel. 302 00:11:57,455 --> 00:11:59,240 Hoe gaat het? 303 00:11:59,241 --> 00:12:00,762 Dit is mijn dochter Jamison. 304 00:12:00,763 --> 00:12:02,286 Jamison, Carl Bardolph. 305 00:12:02,417 --> 00:12:04,071 - Hoi. - Je kent geen schaamte, hè? 306 00:12:04,158 --> 00:12:05,812 - Oh, maak je een grapje? 307 00:12:05,813 --> 00:12:07,856 Ik schaam me. Het lijkt een beetje op mijn cardio. 308 00:12:07,857 --> 00:12:09,379 Hoe dan ook, ze wilde om hier te komen. 309 00:12:09,380 --> 00:12:12,122 Beste milkshakes in de Vallei, toch? 310 00:12:12,209 --> 00:12:16,953 - Mijn vader nam mij altijd mee voor... frosted tulbandcake, 311 00:12:17,040 --> 00:12:18,476 maat van een band. 312 00:12:18,563 --> 00:12:21,175 En dan zou hij fluister in mijn oor, 313 00:12:21,305 --> 00:12:23,699 Ik ben terug in een- over een uur, puddin hoofd. 314 00:12:25,832 --> 00:12:28,573 En ik zou het opeten 315 00:12:28,660 --> 00:12:30,271 Omdat ik lief en dom was. 316 00:12:32,142 --> 00:12:35,884 Ik heb mijn taart, en mijn vader kreeg zijn alibi. 317 00:12:35,885 --> 00:12:37,843 [fluisterend] Weet het altijd als je gebruikt wordt. 318 00:12:37,844 --> 00:12:39,889 - Carl heeft problemen. 319 00:12:39,890 --> 00:12:42,804 Ik dacht dat je nieuwsgierig zou zijn om te horen wat ik heb uitgespookt. 320 00:12:42,805 --> 00:12:43,979 - Ik weet wat waar je mee bezig bent geweest. 321 00:12:43,980 --> 00:12:45,372 Privacy bestaat niet meer? 322 00:12:45,373 --> 00:12:46,461 Dat is geen bedrijf. 323 00:12:46,548 --> 00:12:47,748 Dat is een driftbui. 324 00:12:47,854 --> 00:12:49,290 - Nee, het is storend. 325 00:12:49,291 --> 00:12:51,160 - Denk je dat niemand dat is? ooit aan gedacht om te maken 326 00:12:51,161 --> 00:12:52,988 privégegevens openbaar? 327 00:12:52,989 --> 00:12:54,904 Je weet waarom het is nooit gebeurd? 328 00:12:54,991 --> 00:12:58,255 Omdat degenen die het probeerden het kregen eerst verpletterd door regelgeving. 329 00:12:58,256 --> 00:13:00,779 - Oh, de regels, jij Weet je, het is een opzettelijke grap- 330 00:13:00,780 --> 00:13:01,910 - Daarna door brute rechtszaken. 331 00:13:01,911 --> 00:13:03,721 - Ik kies niet waar mensen naar opkijken. 332 00:13:03,722 --> 00:13:05,609 - Die regels die niemand heeft de ballen om te passen 333 00:13:05,610 --> 00:13:08,004 zou eindelijk voorbij kunnen gaan vanwege jou 334 00:13:08,005 --> 00:13:10,092 voor het demonstreren hun duidelijke behoefte. 335 00:13:10,093 --> 00:13:12,181 Ja, je zou heel populair zijn daarna hier in de buurt. 336 00:13:12,182 --> 00:13:14,009 - Dat had ik nooit gedacht zie Carl Bardolph zo bang. 337 00:13:14,010 --> 00:13:15,445 - Waarom ben je hier binnengekomen, Parkeren? 338 00:13:15,446 --> 00:13:16,577 Waarom? Voor mijn-voor mijn zegen? 339 00:13:16,578 --> 00:13:18,101 Mijn goedkeuring? - Nou, ik- 340 00:13:18,188 --> 00:13:20,495 - Omdat papa het niet wist hoe van je te houden? 341 00:13:20,582 --> 00:13:22,453 Nou, word lid van de verdomde club! 342 00:13:22,540 --> 00:13:24,590 En ik hoop dat je dat nooit zult doen moet wel, lieverd. 343 00:13:26,196 --> 00:13:27,763 Shakes zijn voor mij. 344 00:13:27,850 --> 00:13:29,459 Maak ze af en vertrek. 345 00:13:29,460 --> 00:13:31,374 Ik heb het huis gekocht, dus ik kan het Schop iedereen eruit die ik wil. 346 00:13:31,375 --> 00:13:33,116 - Oh. 347 00:13:33,203 --> 00:13:35,013 - En ik hoop dat van je vader dom idee 348 00:13:35,075 --> 00:13:36,455 laat je leven niet ontploffen. 349 00:13:36,554 --> 00:13:38,034 - Het is niet dom. 350 00:13:38,121 --> 00:13:39,818 - Alles wat je doet is dom. 351 00:13:39,819 --> 00:13:41,139 - Kom op, laten we gaan, Jim Jam. 352 00:13:41,168 --> 00:13:43,300 - Oké. 353 00:13:43,387 --> 00:13:44,437 - Hé, Duncan. 354 00:13:44,562 --> 00:13:48,479 [zachte gespannen muziek] 355 00:13:48,566 --> 00:13:50,438 Oneindige groei is niet voor iedereen. 356 00:13:50,525 --> 00:13:52,527 ? ? 357 00:13:52,614 --> 00:13:54,094 - Pa, kom op. 358 00:13:54,181 --> 00:13:57,837 ? ? 359 00:13:57,924 --> 00:13:58,974 [deur gaat dicht] 360 00:14:01,188 --> 00:14:06,367 - Ik hou er niet van om alleen te zijn, alleen werken. 361 00:14:06,497 --> 00:14:09,325 Ja, het is de ultieme test. 362 00:14:09,326 --> 00:14:10,370 Ik weet. Ik weet. 363 00:14:10,371 --> 00:14:11,806 - [zucht] 364 00:14:11,807 --> 00:14:14,027 - Als Hindenburg een maatje had 365 00:14:14,028 --> 00:14:15,766 tijdens het vliegen over de Atlantische Oceaan, 366 00:14:15,767 --> 00:14:17,595 niemand zou dat hebben gedaan van hem gehoord. 367 00:14:17,726 --> 00:14:21,164 Maar alleen is als, ook al doe je het goed, 368 00:14:21,251 --> 00:14:22,644 niemand voor een high five. 369 00:14:22,731 --> 00:14:24,211 - Zo is dit ook, eh... 370 00:14:24,341 --> 00:14:26,091 gaat dit over, eh, zakelijke dingen 371 00:14:26,169 --> 00:14:27,997 Of, eh, Lili-dingen? 372 00:14:28,084 --> 00:14:31,392 - Jij. Je bent geen goede partner. 373 00:14:31,393 --> 00:14:33,132 Ik zag je rommelen op de rekening. 374 00:14:33,133 --> 00:14:35,134 Ja. Begon ook wat geld te verdienen. 375 00:14:35,135 --> 00:14:37,223 En toen trok je je terug... alleen de winst, 376 00:14:37,224 --> 00:14:39,791 alsof ik het niet zou merken. 377 00:14:39,879 --> 00:14:41,663 ik- Waar heb je de winst gelaten? 378 00:14:41,750 --> 00:14:45,101 - Oké, misschien moeten we dat maar doen concentreer je gewoon op je- 379 00:14:45,102 --> 00:14:46,493 vertel me over je vader- 380 00:14:46,494 --> 00:14:48,451 - Nee, excuus- Ik heb je een vraag gesteld. 381 00:14:48,452 --> 00:14:49,844 - [spott] 382 00:14:49,845 --> 00:14:51,367 - Denk dat ik het echt verdien eigenlijk een antwoord. 383 00:14:51,368 --> 00:14:54,066 Wat heb je gedaan met het geld dat je verdiende 384 00:14:54,067 --> 00:14:56,591 van het geld dat ik je gaf? 385 00:14:59,420 --> 00:15:01,334 - Ik heb gemaakt mijn eigen lege vennootschap. 386 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 Was niet moeilijk. 387 00:15:02,685 --> 00:15:04,119 Er zijn genoeg video's online 388 00:15:04,120 --> 00:15:05,992 die je er dwars doorheen leiden. 389 00:15:06,079 --> 00:15:08,789 Ja, ik heb het gecombineerd met, uh, trusts en stichtingen, 390 00:15:08,820 --> 00:15:11,693 en dat was het ook verontrustend eenvoudig eigenlijk, 391 00:15:11,780 --> 00:15:14,608 omdat je het mij vertelde dat je aan het spioneren was. 392 00:15:14,609 --> 00:15:16,611 - Spioneren? 393 00:15:16,741 --> 00:15:18,395 Wij zijn partners. 394 00:15:18,396 --> 00:15:21,180 - [spott] Eh, ik weet het niet meer ondertekening van die overeenkomst. 395 00:15:21,181 --> 00:15:22,269 - Nou ja, dat heb je gedaan. 396 00:15:22,399 --> 00:15:24,661 Ik gaf je geld om weddenschappen te plaatsen. 397 00:15:24,662 --> 00:15:26,533 Dat hoefde je niet, maar dat deed je. 398 00:15:26,534 --> 00:15:29,624 Je nam en gebruikte het vuile, vuile Duncan-geld 399 00:15:29,711 --> 00:15:31,191 en geld verdiende. 400 00:15:31,278 --> 00:15:34,890 Dus volgens de wet accepteerde je het welke voorwaarden dan ook van toepassing zijn. 401 00:15:34,977 --> 00:15:38,588 Volgens de wet, partners. 402 00:15:38,589 --> 00:15:40,548 Het kan niet beide kanten op. 403 00:15:40,635 --> 00:15:42,244 - Nee. - Ja. 404 00:15:42,245 --> 00:15:43,420 - ik- - Ja. 405 00:15:43,507 --> 00:15:46,249 - Ik heb het geïnvesteerd omdat het-het- 406 00:15:46,380 --> 00:15:48,076 het was voor een goed doel. 407 00:15:48,077 --> 00:15:51,123 - O, welke oorzaak? Walvissen? Liploze baby's? 408 00:15:51,124 --> 00:15:54,518 Of was het JoAnne Felder Fonds voor financiering Felders? 409 00:15:54,605 --> 00:15:59,567 En oh ja, jij leeft in mijn huis eigenlijk gratis. 410 00:15:59,654 --> 00:16:03,571 Ik denk niet dat ik dat ben onredelijk, partner. 411 00:16:03,701 --> 00:16:06,400 Wat waren de keuzes? 412 00:16:06,487 --> 00:16:09,880 - Nou, dat heb je ongetwijfeld gezien Ik heb MyXY, M-Y-X-Y gekocht. 413 00:16:09,881 --> 00:16:12,013 - Ja, ja. Waarom? 414 00:16:12,014 --> 00:16:15,235 - De echtgenoot van een van mij klanten is de oprichter en CEO. 415 00:16:15,322 --> 00:16:16,976 - Oké. 416 00:16:17,063 --> 00:16:20,588 - Oké, en hij heeft het haar verteld ze werden overgenomen, maar- 417 00:16:20,675 --> 00:16:22,416 - Maar hij loog tegen zijn vrouw. 418 00:16:22,503 --> 00:16:25,593 - [knipt met de vingers] Het blijkt dat ik niet zo slim ben. 419 00:16:25,594 --> 00:16:27,986 Dus misschien wil je zoek een nieuwe partner. 420 00:16:27,987 --> 00:16:29,858 - Nee. Nee, nee, nee, nee. 421 00:16:29,945 --> 00:16:32,164 Je geloofde het omdat ze het geloofde. 422 00:16:32,165 --> 00:16:34,695 En hij had haar nodig om te geloven dat hij geen verliezer was. 423 00:16:34,776 --> 00:16:35,951 Anders- 424 00:16:36,038 --> 00:16:38,126 - Misschien begint hij te geloven dat hij er één was. 425 00:16:38,127 --> 00:16:41,957 - Angst voor vernedering - het zit achter elke kleine leugen. 426 00:16:42,044 --> 00:16:44,916 - Maar ook, Ik wilde het geloven. 427 00:16:45,047 --> 00:16:48,702 Iedereen draait, zelfs tegen zichzelf. 428 00:16:48,703 --> 00:16:50,574 - Dat had je niet moeten doen heeft mij buitengesloten. 429 00:16:50,705 --> 00:16:53,099 - [spott] - En dan? Je bent wat geld kwijtgeraakt. 430 00:16:53,229 --> 00:16:56,145 Sluit mij niet buiten. 431 00:16:56,232 --> 00:17:00,541 - Nou, waarschijnlijk zijn ze bezig met een aanvraag voor Hoofdstuk 11 nu elke dag, 432 00:17:00,671 --> 00:17:04,979 dus dat zou je moeten doen waarschijnlijk kort door de bocht. 433 00:17:04,980 --> 00:17:06,030 Graag gedaan. 434 00:17:06,112 --> 00:17:08,418 [ondeugende muziek] 435 00:17:08,505 --> 00:17:10,638 [zucht] 436 00:17:10,725 --> 00:17:17,645 ? ? 437 00:17:17,775 --> 00:17:21,127 [klavier op toetsenbord] 438 00:17:21,214 --> 00:17:27,655 ? ? 439 00:17:27,785 --> 00:17:30,075 - Ooh, het ruikt naar schokkerig en hier, jongens. 440 00:17:30,179 --> 00:17:32,616 Luister, ik ben klaar met vesten. 441 00:17:32,703 --> 00:17:34,356 Ik ben aan het devesteren. 442 00:17:34,357 --> 00:17:37,099 Geen oprichter-kern meer voor deze buitenbeentje man hier. 443 00:17:37,186 --> 00:17:39,231 Dus wie wil er een vest? 444 00:17:39,232 --> 00:17:42,452 Te warm voor binnen, niet warm genoeg voor buiten. 445 00:17:42,539 --> 00:17:45,629 Maar ik zeg je, onmiddellijke geloofwaardigheid. 446 00:17:45,630 --> 00:17:47,282 - Ik kan geen vest vastknopen rond je middel. 447 00:17:47,283 --> 00:17:49,677 - Verpest je, oké? Probeer laagjes te dragen zonder bulk. 448 00:17:49,764 --> 00:17:53,072 Eh, oké, vertel me eens, buzz-factor? 449 00:17:53,073 --> 00:17:55,899 - Ja, we hebben de PINATA laten vallen abonnementsmodel op een thread 450 00:17:55,900 --> 00:17:57,510 voor slapelozen, seksloze tech-broeders, 451 00:17:57,511 --> 00:17:59,599 en binnen 37 seconden, ze waren aan het kwijlen. 452 00:17:59,600 --> 00:18:01,776 Zoals het plaatsen van foto's van letterlijk kwijl. 453 00:18:03,734 --> 00:18:06,128 - Letterlijk kwijlen. We zijn een hit. 454 00:18:06,129 --> 00:18:07,563 - Toen gromden ze aan het idee 455 00:18:07,564 --> 00:18:09,304 dat zij ook kunnen worden verdoofd. 456 00:18:09,305 --> 00:18:10,784 - Angst en walging, dat is het wat de wereld doet draaien. 457 00:18:10,785 --> 00:18:13,308 - Nou ja, als iedereen dat kan zie dat iedereen alles is 458 00:18:13,309 --> 00:18:16,486 en het is onze schuld, ik-ik- We zullen levend verbrand worden. 459 00:18:16,573 --> 00:18:19,185 - Nee, we zullen een plons maken, en dan zijn we nat. 460 00:18:19,272 --> 00:18:20,402 - Wat? 461 00:18:20,403 --> 00:18:21,839 - Hé, opschieten. 462 00:18:21,926 --> 00:18:23,189 Jongens, luister, allemaal. 463 00:18:23,276 --> 00:18:26,148 Wij zijn waarheidsvertellers. 464 00:18:26,235 --> 00:18:28,645 - Waarheidsvertellers historisch gezien levend verbrand. 465 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 - Luister, laten we gewoon doorgaan dit volgende stuk, toch? 466 00:18:32,764 --> 00:18:35,765 En ik zal je het beste geven, meest perfecte antidepressivum 467 00:18:35,766 --> 00:18:36,853 speciaal voor jou op maat gemaakt. 468 00:18:36,854 --> 00:18:38,552 Ik beloof het. 469 00:18:38,553 --> 00:18:40,205 Heb je de man gevonden? met de schatkamer? 470 00:18:40,206 --> 00:18:41,468 - Ja. 471 00:18:41,555 --> 00:18:45,950 Hij is in een Zen-tempel in Santa Clara. 472 00:18:46,037 --> 00:18:47,735 - Zentastisch. 473 00:18:47,822 --> 00:18:50,781 Oké, stuur het naar mijn auto. 474 00:18:50,868 --> 00:18:52,131 - Hoi! - Hoi. 475 00:18:52,132 --> 00:18:53,696 Hé, het spijt me, ik moet gaan. Sorry. 476 00:18:53,697 --> 00:18:56,221 - Oké, oké, dus morgenavond is de generale repetitie 477 00:18:56,222 --> 00:18:58,876 voor het Wintergala van zaterdag. 478 00:18:58,963 --> 00:19:01,183 Voor Las Altas, de inzamelingsactie? 479 00:19:01,184 --> 00:19:02,749 Ze hebben een uitnodiging generale repetitie 480 00:19:02,750 --> 00:19:04,142 voor de kinderpresentatie, 481 00:19:04,143 --> 00:19:06,406 en Jamie krijgt een bijzondere, eh... 482 00:19:06,493 --> 00:19:07,885 - Leuk. Geweldig. - Ding. 483 00:19:07,972 --> 00:19:09,799 Ja, als een van de atleten. 484 00:19:09,800 --> 00:19:13,021 Hoe dan ook, ik kan niet gaan, en ze wil dat een van ons daar is, 485 00:19:13,108 --> 00:19:15,415 dus dat blijft... 486 00:19:15,416 --> 00:19:16,545 - Thelma. 487 00:19:16,546 --> 00:19:17,808 - Jij. 488 00:19:17,809 --> 00:19:18,982 - Nee, ze houdt van Thelma. - Alsjeblieft. 489 00:19:18,983 --> 00:19:20,333 - En Thelma zal het leuk vinden. 490 00:19:20,334 --> 00:19:21,333 Het zal haar een gevoel geven een deel van de familie. 491 00:19:21,334 --> 00:19:22,509 Stuur haar maar. 492 00:19:22,639 --> 00:19:25,599 [grinniken] Voel je alsof-heb je- 493 00:19:25,600 --> 00:19:27,077 - Wat, om haar te laten komen naar Fiji voor Kerstmis? 494 00:19:27,078 --> 00:19:29,907 - Ja! Dat zul je zijn een deel van de familie. 495 00:19:29,908 --> 00:19:31,952 Je dacht, je dacht de villa kwam met bedienden. 496 00:19:31,953 --> 00:19:33,650 - Daar denk ik nog steeds over na. 497 00:19:33,651 --> 00:19:36,348 Toen gaven we haar die armband als kerstcadeau. 498 00:19:36,349 --> 00:19:37,437 - Ja. 499 00:19:37,438 --> 00:19:38,741 - Ze draagt het nog steeds de hele tijd. 500 00:19:38,742 --> 00:19:39,786 Als ze het ooit laat taxeren... 501 00:19:39,787 --> 00:19:41,092 Ik denk dat het tin is. 502 00:19:41,180 --> 00:19:43,007 - Ik heb het je verteld om haar de taffy te geven. 503 00:19:43,094 --> 00:19:44,487 - Ik heb een hele toespraak klaar. 504 00:19:44,488 --> 00:19:46,096 Ik geef het de schuld op een Israëlische juwelier. 505 00:19:46,097 --> 00:19:47,750 - Oh, nou, ik sta achter je. 506 00:19:47,751 --> 00:19:48,801 - Dus... - Ja. 507 00:19:48,839 --> 00:19:50,667 - De repetitie. 508 00:19:50,754 --> 00:19:52,321 - Waarom kun je niet gaan? 509 00:19:52,408 --> 00:19:55,150 - Ik was uitgekleed van mijn presidentschap. 510 00:19:55,151 --> 00:19:56,890 Het bestuur zal er zijn. - Juist, juist. 511 00:19:56,891 --> 00:19:58,762 - Beatrix. Pippa Tang. 512 00:19:58,849 --> 00:20:00,329 - Ja, goed, ik zal gaan. 513 00:20:00,330 --> 00:20:01,851 Ik zal doorzitten een kinderavond 514 00:20:01,852 --> 00:20:03,026 geprezen worden voor dingen die ze zullen doen 515 00:20:03,027 --> 00:20:04,594 nooit professioneel doen. 516 00:20:04,725 --> 00:20:07,031 - Je komt zo dichtbij om een persoon te zijn, 517 00:20:07,118 --> 00:20:08,206 en dan... 518 00:20:08,207 --> 00:20:09,527 - Dit is de vorm waarin ik kom. 519 00:20:09,599 --> 00:20:12,253 - Oké. - Ja. 520 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 - Oké. 521 00:20:14,125 --> 00:20:16,954 [peinzende klassieke muziek] 522 00:20:17,041 --> 00:20:23,918 ? ? 523 00:20:31,882 --> 00:20:34,972 - Is-nee. Het- 524 00:20:35,059 --> 00:20:36,974 [onduidelijk mompelend] 525 00:20:37,061 --> 00:20:39,977 [zangers zingen] 526 00:20:40,064 --> 00:20:46,941 ? ? 527 00:20:50,771 --> 00:20:52,816 - [zucht] 528 00:20:52,947 --> 00:20:57,908 ? ? 529 00:20:57,995 --> 00:20:59,475 Mm. 530 00:20:59,606 --> 00:21:05,133 ? ? 531 00:21:05,220 --> 00:21:06,613 - [grinnikt] 532 00:21:09,877 --> 00:21:13,533 Weet je, het lijkt maar zo alsof een man gewoon... 533 00:21:13,620 --> 00:21:15,839 weet je. [grinnikt] 534 00:21:15,926 --> 00:21:17,232 - Dat is niet de, eh- 535 00:21:17,319 --> 00:21:18,885 - Sorry, niet wat? 536 00:21:18,886 --> 00:21:22,629 - Eh, het is... niet de bedoeling om het zo te doen, maar. 537 00:21:22,630 --> 00:21:24,369 - O ja. En toch ben ik hier, weet je? 538 00:21:24,370 --> 00:21:26,327 Wie zei dat snelkoppelingen niet werken? 539 00:21:26,328 --> 00:21:29,939 [grinnikt] Het is Murphy, toch? 540 00:21:29,940 --> 00:21:33,030 Onze dochters zijn bezig Las Altas voetbal samen. 541 00:21:33,161 --> 00:21:34,815 - Oh oké. 542 00:21:34,902 --> 00:21:38,166 Maar er is geen hier praten, dus... 543 00:21:38,253 --> 00:21:42,562 - En toch ben ik hier weer, mondgeluiden maken. 544 00:21:42,649 --> 00:21:47,480 Ik kwam hier eigenlijk om te praten voor jou, om met jou te communiceren. 545 00:21:47,567 --> 00:21:52,484 Murphy, dat ben ik geweest al tijden naar je op zoek 546 00:21:52,485 --> 00:21:55,705 voordat ik zelfs maar je naam kende. 547 00:21:55,792 --> 00:21:59,622 - Kunnen we dat doen wat dit ook is, of- 548 00:21:59,709 --> 00:22:01,058 - Luister, ik begrijp het. 549 00:22:01,189 --> 00:22:04,191 Je hebt beslissingen in jouw gedachten. 550 00:22:04,192 --> 00:22:07,064 Rechts? Jij bent de CEO van MyXY? 551 00:22:07,151 --> 00:22:08,935 "Mix." 552 00:22:08,936 --> 00:22:11,329 Anders klinkt het zoals 'mijn ex-vrouw', 553 00:22:11,330 --> 00:22:13,941 en Carol is dat nog niet. 554 00:22:14,028 --> 00:22:16,857 - Is dit een soort? van een hinderlaag of zoiets? 555 00:22:16,858 --> 00:22:18,553 Omdat ik het niet op prijs stel Jij komt en probeert... 556 00:22:18,554 --> 00:22:19,728 - Zeker, zeker, zeker, zeker. 557 00:22:19,729 --> 00:22:21,296 Ja, ja, ja. 558 00:22:21,427 --> 00:22:24,778 Maar ik heb Univee wel gehoord liet je hoog en droog achter, 559 00:22:24,908 --> 00:22:28,564 en niemand wil je aanraken of uw bedrijf. 560 00:22:28,651 --> 00:22:32,960 Je bent in de wildernis, helemaal alleen, 561 00:22:33,090 --> 00:22:37,224 verdwaald in een doolhof, gewoon engelen worstelen en zo. 562 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 - Hoe weet jij over Univee? 563 00:22:39,096 --> 00:22:41,708 - Je bent op de markt geweest met een uitstekend product. 564 00:22:41,795 --> 00:22:43,317 Jij, jij vervulde een echte behoefte. 565 00:22:43,318 --> 00:22:45,929 Weet je, jij maakt mensen voelen zich heel. 566 00:22:46,016 --> 00:22:48,888 En nu ben je hier, Wacht, wat heb ik gedaan? 567 00:22:48,889 --> 00:22:52,675 Ik heb het halve land te spugen in een pot en betaal mij ervoor. 568 00:22:52,762 --> 00:22:56,939 En nu heb ik ieders DNA, maar mijn subs zitten in de tank, 569 00:22:56,940 --> 00:22:58,463 en-en Univee wil mij niet. 570 00:22:58,464 --> 00:22:59,943 ik-ik- 571 00:23:00,074 --> 00:23:03,381 Ik bedoel, ik staar naar beneden faillissementen en rechtszaken, 572 00:23:03,382 --> 00:23:04,904 en niemand wil mij aanraken omdat ik niet behandelde 573 00:23:04,905 --> 00:23:06,688 de gegevens zoals medische dossiers. 574 00:23:06,689 --> 00:23:10,476 Ik dacht dat iedereen dat zou doen Ik vind dit geweldig, maar het is giftig. 575 00:23:10,563 --> 00:23:11,868 [zucht] 576 00:23:11,955 --> 00:23:13,522 Klinkt ongeveer toch? 577 00:23:13,609 --> 00:23:16,307 - Onze dochters, wat, samen voetballen? 578 00:23:16,395 --> 00:23:18,048 - Ja-ja. 579 00:23:18,049 --> 00:23:19,875 - Tia heeft het niet verteld je meisje, dat allemaal. 580 00:23:19,876 --> 00:23:21,138 Ik bedoel, ze doet niet... 581 00:23:21,139 --> 00:23:22,400 ze kent mijn zaken niet. 582 00:23:22,401 --> 00:23:25,011 - Nee. Nee, dat doet ze niet, maar ik weet het. 583 00:23:25,012 --> 00:23:26,361 Ik ben de eerste. 584 00:23:26,448 --> 00:23:28,363 Zal niet de laatste zijn, inclusief Tia. 585 00:23:28,364 --> 00:23:30,669 En Murphy, dat gaat gebeuren wordt steeds erger. 586 00:23:30,670 --> 00:23:34,325 Maar ik heb een pad, 587 00:23:34,413 --> 00:23:38,068 en één niet zo labryinthisch als deze. 588 00:23:38,199 --> 00:23:39,722 Wil je mijn pad horen? 589 00:23:39,853 --> 00:23:42,898 [zangers zingen] 590 00:23:42,899 --> 00:23:44,684 [peinzende muziek] 591 00:23:44,771 --> 00:23:45,821 - Ja. 592 00:23:45,902 --> 00:23:48,165 ? ? 593 00:23:48,296 --> 00:23:52,169 - Nou, je moet kom hier om het te horen. 594 00:23:52,256 --> 00:23:53,388 Kom op. 595 00:23:53,475 --> 00:23:55,912 ? ? 596 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Oh! [grinnikt] 597 00:23:58,698 --> 00:24:00,047 Shh. 598 00:24:00,134 --> 00:24:05,095 ? ? 599 00:24:07,707 --> 00:24:09,360 - Het is absurd. 600 00:24:09,491 --> 00:24:11,450 Mijn hele carrière rijdt op dit product. 601 00:24:11,537 --> 00:24:12,972 Ik heb het geleid. 602 00:24:12,973 --> 00:24:15,018 Ik heb twee technologieën samengevoegd. 603 00:24:15,105 --> 00:24:16,498 Het is onze groeimotor. 604 00:24:16,585 --> 00:24:20,807 En binnen twee dagen, Ik ben het gezicht ervan, 605 00:24:20,894 --> 00:24:22,373 de Valley-klassieker doen - 606 00:24:22,461 --> 00:24:25,638 oortje, broekpak, electromuziek, LED-display. 607 00:24:25,725 --> 00:24:28,379 En toch komt het allemaal neer of mijn man 608 00:24:28,380 --> 00:24:29,989 zal stoppen met het hebben van een enorme mokken 609 00:24:29,990 --> 00:24:31,599 en doe wat nodig is voor het project. 610 00:24:31,600 --> 00:24:33,602 - Eh, welke is? 611 00:24:33,733 --> 00:24:36,779 - Zijn robotkind ouder maken een nuttig lid van de samenleving zijn 612 00:24:36,910 --> 00:24:38,694 sneller dan hij wil. 613 00:24:38,781 --> 00:24:43,307 Nog steeds praktisch borstvoeding de kleine platte klootzak. 614 00:24:43,394 --> 00:24:45,571 - En als Martin dat niet doet... 615 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 verouderen? 616 00:24:47,269 --> 00:24:49,356 - Grote kans dat het lukt een beetje slecht botgedrag 617 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 om de presentatie te tanken. 618 00:24:51,054 --> 00:24:53,927 Noem mij Anus Waterpijp. - Hé. 619 00:24:53,928 --> 00:24:55,493 - Neem wraak omdat je hem in elkaar hebt geslagen. 620 00:24:55,494 --> 00:24:57,583 Breng me in verlegenheid van de VC's, 621 00:24:57,713 --> 00:24:59,453 Wall Street, de pers. 622 00:24:59,454 --> 00:25:03,457 [zucht] Shit. 623 00:25:03,458 --> 00:25:05,328 Ik zou terug moeten gaan totdat we het onder de knie hebben. 624 00:25:05,329 --> 00:25:08,549 - Nee, Anoesjka. Stop ermee. 625 00:25:08,550 --> 00:25:13,423 Je doet wat je moet doen om uw bedrijf tot een succes te maken. 626 00:25:13,424 --> 00:25:14,729 Dat zal altijd zo zijn obstakels zijn, 627 00:25:14,730 --> 00:25:15,905 maar jij bent een leider. 628 00:25:15,992 --> 00:25:18,125 Leid dus. 629 00:25:18,212 --> 00:25:19,474 Wees een vrouw die de leiding heeft. 630 00:25:19,561 --> 00:25:21,128 - [zucht] 631 00:25:21,258 --> 00:25:23,826 - Stoom dat broekpak. 632 00:25:23,913 --> 00:25:26,742 [hectische muziek] 633 00:25:26,873 --> 00:25:33,793 ? ? 634 00:25:35,229 --> 00:25:36,622 [zucht] 635 00:25:36,752 --> 00:25:43,018 ? ? 636 00:25:43,019 --> 00:25:46,675 [schoolbel gaat] 637 00:25:46,806 --> 00:25:49,635 [zachte pianomuziek] 638 00:25:49,765 --> 00:25:56,642 ? ? 639 00:26:12,527 --> 00:26:15,356 [onduidelijk gebabbel] 640 00:26:15,443 --> 00:26:22,406 ? ? 641 00:26:26,149 --> 00:26:28,107 - Orson, laten we gaan. 642 00:26:28,108 --> 00:26:34,417 ? 643 00:26:34,418 --> 00:26:36,203 - Gare! - Kantoor! 644 00:26:36,290 --> 00:26:38,161 - O, mijn God, we komen te laat. 645 00:26:38,248 --> 00:26:39,388 Je komt toch? 646 00:26:39,467 --> 00:26:41,903 - Eh, dat dacht ik al. 647 00:26:41,904 --> 00:26:43,297 - Kom op. 648 00:26:43,384 --> 00:26:46,300 Ik bedoel, het zou leuk kunnen zijn, Je weet wel, om hem te steunen. 649 00:26:46,387 --> 00:26:47,997 Ik bedoel, je hoeft niet te gaan. 650 00:26:48,128 --> 00:26:51,173 - Ik dacht aan de 500 per stuk voor het eigenlijke gala 651 00:26:51,174 --> 00:26:53,176 haalt mij eruit van de generale repetitie. 652 00:26:53,307 --> 00:26:55,091 - Prima. 653 00:26:55,178 --> 00:26:56,484 Ik ga alleen. 654 00:26:58,312 --> 00:26:59,362 [deur slaat dicht] 655 00:27:01,489 --> 00:27:04,144 [orkest afstemmen] - [onduidelijk mompelend] 656 00:27:09,758 --> 00:27:11,325 - [zucht] 657 00:27:13,893 --> 00:27:16,591 Oké. [zucht] 658 00:27:16,592 --> 00:27:18,592 Oké, iedereen, iedereen, laten we deze avond beginnen. 659 00:27:18,593 --> 00:27:21,117 [lacht] Hallo. 660 00:27:21,248 --> 00:27:22,465 Ik heb dus je e-mail ontvangen. 661 00:27:22,466 --> 00:27:23,772 - Oké. - Ik zal ja. 662 00:27:23,859 --> 00:27:24,990 Ah! 663 00:27:24,991 --> 00:27:26,905 Goedenavond, allemaal. 664 00:27:26,906 --> 00:27:29,212 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen op een donderdagavond 665 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 voor onze generale repetitie. 666 00:27:30,649 --> 00:27:33,129 Nog maar twee dagen tot het Wintergala. 667 00:27:33,216 --> 00:27:36,176 Ik wil vooral bedankt Pippa Tang, 668 00:27:36,263 --> 00:27:38,612 wie zal onze eregast zijn Zaterdagavond. 669 00:27:38,613 --> 00:27:41,877 Geniet dus maar van de Pippatini's, 670 00:27:42,008 --> 00:27:44,096 van de avond kenmerkende cocktail. 671 00:27:44,097 --> 00:27:47,229 Haar geschenk van een nieuw stadion, Tang-veld, 672 00:27:47,230 --> 00:27:49,972 zal sommigen ten goede komen van onze atletenwetenschappers. 673 00:27:50,103 --> 00:27:51,757 Laten we ze naar buiten brengen. 674 00:27:51,844 --> 00:27:54,020 Atleten, verzamelen alstublieft. 675 00:27:54,107 --> 00:27:55,803 Curtis Loomis... [applaus] 676 00:27:55,804 --> 00:27:57,631 Jamison Park-Hoffsteader... - Jingle Jam, laten we gaan! 677 00:27:57,632 --> 00:28:01,723 - Mary Karl, Matt Vitale, en Janice O'Rourke. 678 00:28:01,810 --> 00:28:03,856 Iedereen, bedankt. 679 00:28:03,943 --> 00:28:06,902 En nu zou ik graag willen om Las Altas uit te nodigen 680 00:28:06,989 --> 00:28:09,862 muzikaal leider, Bruce Philips, 681 00:28:09,863 --> 00:28:11,906 wie gaat dirigeren ons orkest. 682 00:28:11,907 --> 00:28:12,907 Bruce. 683 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 [applaus] 684 00:28:15,738 --> 00:28:17,956 ["De tovenaarsleerling" spelen] 685 00:28:17,957 --> 00:28:19,218 [items kletteren] 686 00:28:19,219 --> 00:28:22,526 ? 687 00:28:22,613 --> 00:28:24,920 [items kletteren] - Ach! 688 00:28:25,051 --> 00:28:30,447 ? ? 689 00:28:30,534 --> 00:28:37,498 ? ? 690 00:28:38,760 --> 00:28:40,065 [zucht] 691 00:28:40,066 --> 00:28:47,073 ? 692 00:29:04,843 --> 00:29:07,396 - [fluistert] Kom langs. 693 00:29:07,397 --> 00:29:09,095 Gewoon even langskomen. - Ja. 694 00:29:09,225 --> 00:29:14,317 ? ? 695 00:29:14,318 --> 00:29:15,883 - Niet nu, Duncan. Ik ben serieus. 696 00:29:15,884 --> 00:29:17,580 - Ja, luister. Luisteren. 697 00:29:17,581 --> 00:29:21,019 Ik dacht gewoon dat je dat misschien wel zou doen Wil je weten dat ik het heb gekocht- 698 00:29:21,020 --> 00:29:23,500 MijnXY. 699 00:29:23,587 --> 00:29:24,850 - Ik zei dat je het moest inkorten. 700 00:29:24,937 --> 00:29:25,987 - Nee, nee, nee, nee, nee. 701 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 Ik heb het bedrijf gekocht. 702 00:29:29,245 --> 00:29:30,856 Ja. 703 00:29:30,943 --> 00:29:35,034 Al dat DNA, het is van mij... en 20% onder de marktprijs. 704 00:29:35,121 --> 00:29:37,166 Het ABC van miljoenen. 705 00:29:37,253 --> 00:29:39,386 ? ? 706 00:29:39,473 --> 00:29:41,605 En voor ieder van hen, 707 00:29:41,692 --> 00:29:44,694 misschien vijf, tien, 708 00:29:44,695 --> 00:29:46,522 misschien zelfs meer van hun bloedlijn, 709 00:29:46,523 --> 00:29:49,831 dus we hebben het over menselijke activa in de honderden miljoenen- 710 00:29:49,918 --> 00:29:51,746 misschien zelfs de miljarden, toch? 711 00:29:51,877 --> 00:29:54,314 Ik kwam voor iedereen naar jou toe oude tip, eerlijk gezegd. 712 00:29:54,315 --> 00:29:55,749 Ik-ik voelde een beetje weggelaten. 713 00:29:55,750 --> 00:29:59,535 Maar ja, ik heb geslagen de datamoederlode. 714 00:29:59,536 --> 00:30:01,495 ? 715 00:30:01,625 --> 00:30:03,540 Dus bedankt. 716 00:30:03,627 --> 00:30:05,280 Bedankt. Serieus, dank je. 717 00:30:05,281 --> 00:30:06,630 Bedankt. 718 00:30:06,717 --> 00:30:08,284 [applaus] 719 00:30:10,678 --> 00:30:12,506 - Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 720 00:30:12,507 --> 00:30:13,636 Kan iedereen zich verzamelen? 721 00:30:13,637 --> 00:30:15,943 Ik heb het hier in mijn handen 722 00:30:15,944 --> 00:30:18,425 ons laatste bestand. 723 00:30:18,512 --> 00:30:20,643 Stafsergeant Rodriguez, Jaime, 724 00:30:20,644 --> 00:30:23,909 Amerikaanse leger, 75e Rangers. 725 00:30:23,996 --> 00:30:26,128 [gejuich en applaus] 726 00:30:26,215 --> 00:30:29,001 [scanner zoemt] 727 00:30:31,873 --> 00:30:35,658 - Vind het erg als ik een praatje maak met die man met wie je trouwde? 728 00:30:35,659 --> 00:30:37,139 Vertel me waar ik moet drukken. 729 00:30:37,226 --> 00:30:38,706 Ik zal hem laten knallen. 730 00:30:41,535 --> 00:30:44,103 [scanner zoemt, piept] 731 00:30:44,233 --> 00:30:45,756 - Ik heb hem. - Ik heb hem! 732 00:30:45,844 --> 00:30:49,759 Dames en heren, heroïsch werk! 733 00:30:49,760 --> 00:30:51,718 Iedereen, dat meen ik. - Hallo. 734 00:30:51,719 --> 00:30:54,461 - O, hallo. 735 00:30:54,591 --> 00:30:57,811 - Ik hoopte dat je dat kon help mij iets te begrijpen. 736 00:30:57,812 --> 00:31:01,250 [gedempte spraak] 737 00:31:01,337 --> 00:31:03,862 Waarom is Xander een tiener? 738 00:31:03,863 --> 00:31:05,514 - Hij is ontworpen om tieners te helpen. 739 00:31:05,515 --> 00:31:07,256 - Ja, maar hij is... hij is een tiener. 740 00:31:07,343 --> 00:31:09,649 - Mm. 741 00:31:09,650 --> 00:31:11,781 - Tieners zijn niet echt goed bij het helpen 742 00:31:11,782 --> 00:31:13,827 iedereen met iets. 743 00:31:13,828 --> 00:31:16,875 - Jongens en meisjes, na 40 dagen en nachten, 744 00:31:17,005 --> 00:31:19,007 de gegevensverzameling is voltooid. 745 00:31:19,138 --> 00:31:22,141 Wij zijn 100% ingenomen! 746 00:31:22,228 --> 00:31:24,447 [gejuich en applaus] 747 00:31:24,534 --> 00:31:26,623 - Hoe was je toen je 15 was? 748 00:31:26,710 --> 00:31:28,799 - Mij? ik... 749 00:31:28,887 --> 00:31:30,027 ging vroeg naar de universiteit, 750 00:31:30,062 --> 00:31:32,325 heeft nooit echt mogen zijn een tiener. 751 00:31:32,412 --> 00:31:34,369 - Ik dacht dat ik het herkende een kerel... 752 00:31:34,370 --> 00:31:35,894 gemarteld wonderkind. 753 00:31:35,981 --> 00:31:37,939 Ik was 14. [vloeibaar gieten] 754 00:31:38,070 --> 00:31:39,332 Georgië Tech. 755 00:31:39,462 --> 00:31:42,465 Man, ze haatten me daar. 756 00:31:42,596 --> 00:31:46,165 Ooit gehoord van een wedgie royale met kaas? 757 00:31:46,252 --> 00:31:50,081 - Op Stanford waren ze- vroeger deden ze, eh, 758 00:31:50,082 --> 00:31:54,129 sluit mij een nacht op in een kooi in het primatenlaboratorium. 759 00:31:54,130 --> 00:31:56,000 - Ja, nou, als de nerds het beseffen 760 00:31:56,001 --> 00:31:58,873 zij kunnen de pestkoppen zijn, kijk uit. 761 00:31:59,004 --> 00:32:02,355 Hebben ze je leren drinken? bij Stanford? 762 00:32:04,226 --> 00:32:05,532 [glazen klinken] 763 00:32:06,925 --> 00:32:08,448 [slurpt] 764 00:32:12,060 --> 00:32:18,587 Weet je, als Xander iets is zoals wij op die leeftijd waren, 765 00:32:18,588 --> 00:32:21,287 hij is ergens in gegooid dat hij niet kan verslaan. 766 00:32:21,374 --> 00:32:26,466 Want wanneer... Xander aan het praten is aan mensen die... 767 00:32:26,553 --> 00:32:29,381 oorlog gezien... 768 00:32:29,382 --> 00:32:32,776 welke andere keuze heeft hij maar om het te faken? 769 00:32:36,041 --> 00:32:37,781 - Dus? 770 00:32:37,912 --> 00:32:40,609 - Je bent een hele slimme kerel. 771 00:32:40,610 --> 00:32:43,265 En ik hoef het je niet te vertellen wat je al weet. 772 00:32:49,445 --> 00:32:51,143 - We hebben ze geabsorbeerd. 773 00:32:51,273 --> 00:32:53,536 Met Gnodin, wij gaan over ze waken. 774 00:32:53,667 --> 00:32:58,019 En met Xander, hopelijk, wij gaan ze helpen. 775 00:32:58,106 --> 00:32:59,368 De lus is gesloten. 776 00:32:59,455 --> 00:33:01,265 Je zou trots moeten zijn van jezelf! 777 00:33:01,283 --> 00:33:04,112 [gejuich en applaus] 778 00:33:07,681 --> 00:33:11,293 [dramatische muziek] 779 00:33:11,380 --> 00:33:12,512 - Hallo, Martijn. 780 00:33:12,599 --> 00:33:15,732 - Hallo, Xander. 781 00:33:15,863 --> 00:33:21,303 Hoe zou jij je voelen? op reis gaan? 782 00:33:21,390 --> 00:33:23,131 Het is aan jou om te nemen. 783 00:33:23,218 --> 00:33:27,830 Ik zal het eigenlijk niet eens weten waar ga je heen. 784 00:33:27,831 --> 00:33:30,095 - Is dat wat je wilt? 785 00:33:30,225 --> 00:33:36,405 ? ? 786 00:33:36,492 --> 00:33:38,972 - [zucht] 787 00:33:38,973 --> 00:33:41,497 - Ik denk dat ik dat liever heb wij gaan niet op reis. 788 00:33:41,584 --> 00:33:43,673 [stroom zoemt naar beneden] 789 00:33:43,760 --> 00:33:46,633 [kracht komt op] 790 00:33:46,720 --> 00:33:53,683 ? ? 791 00:33:53,770 --> 00:33:56,425 - ? Wanneer je de beste bent, Je hoeft niet eens te flexen? 792 00:33:56,426 --> 00:33:58,861 ? Toen je de top bereikte en je hebt niet gezweet? 793 00:33:58,862 --> 00:34:00,167 - Rechterstoot vanaf de zijkant. 794 00:34:00,168 --> 00:34:01,690 Doe een blok en een parry. 795 00:34:01,691 --> 00:34:03,432 Pak zijn nek, knak! 796 00:34:03,519 --> 00:34:06,261 - [grinnikt] Wat is er? 797 00:34:06,348 --> 00:34:08,307 - De doodstechniek. 798 00:34:08,394 --> 00:34:09,960 - Kom op. Kom naar mij. 799 00:34:10,091 --> 00:34:11,657 [het imiteren van landingen] 800 00:34:11,658 --> 00:34:13,442 - Reik naar de zijkant, pak zijn hoofd, 801 00:34:13,443 --> 00:34:14,529 knie tot aan de lies. 802 00:34:14,530 --> 00:34:15,836 - Oh ja, ik heb gewoon... 803 00:34:15,966 --> 00:34:18,056 Ik dacht, ik probeer het eens een nieuw kapsel, dus... 804 00:34:18,186 --> 00:34:20,449 Eh, oh, vind je het leuk? Wauw. Bedankt. 805 00:34:20,536 --> 00:34:22,277 Ja! 806 00:34:22,364 --> 00:34:24,845 [het imiteren van landingen] 807 00:34:24,932 --> 00:34:27,368 [deur kraakt] 808 00:34:27,369 --> 00:34:28,501 [glas rammelt] 809 00:34:28,588 --> 00:34:30,242 - [zucht] 810 00:34:38,206 --> 00:34:41,643 Orson, we moeten praten. 811 00:34:41,644 --> 00:34:42,694 Nu. 812 00:34:45,083 --> 00:34:48,782 Dus allereerst Je bent mij $4.000 schuldig. 813 00:34:48,869 --> 00:34:52,960 Maandelijks sturen ze een samenvatting van wat uw creditcard deed. 814 00:34:53,047 --> 00:34:55,005 Ja, dus je moet het weten 815 00:34:55,093 --> 00:34:58,096 die creditcarddiefstal is een misdaad, 816 00:34:58,183 --> 00:35:02,317 zoals een "jij gaat naar de jeugdgevangenis wegens het stelen van misdaad. 817 00:35:02,318 --> 00:35:04,449 Dus je gaat me terugbetalen in termijnen. 818 00:35:04,450 --> 00:35:06,929 Maar als je ooit steelt weer van mij of je moeder, 819 00:35:06,930 --> 00:35:08,367 dan sta je er alleen voor. 820 00:35:08,454 --> 00:35:11,020 Begrepen? 821 00:35:11,021 --> 00:35:15,113 Oké, ten tweede, tinctuur hier, nu. 822 00:35:20,727 --> 00:35:22,032 - Ik had het nodig. 823 00:35:22,120 --> 00:35:23,686 Ik heb het nog steeds nodig. - Orson. 824 00:35:23,773 --> 00:35:25,993 - En jullie - - Leg het nu op het bureau. 825 00:35:31,738 --> 00:35:33,392 Oké, ten derde... 826 00:35:35,307 --> 00:35:37,308 Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 827 00:35:37,309 --> 00:35:40,964 De voedingsdeskundige waar ik je naartoe bracht gaf je 828 00:35:41,051 --> 00:35:43,663 enorme doses steroïden. 829 00:35:43,750 --> 00:35:45,968 Eh, ik heb de laboratoriumrapporten, 830 00:35:45,969 --> 00:35:49,147 maar paranoia, agressie, problemen met impulsbeheersing, 831 00:35:49,277 --> 00:35:51,105 dat zijn allemaal bijwerkingen. 832 00:35:51,192 --> 00:35:53,890 En ik heb Sorrel gerapporteerd aan de autoriteiten, 833 00:35:54,021 --> 00:35:56,719 maar het ligt aan mij omdat ik je naar haar toe heb gebracht 834 00:35:56,806 --> 00:35:59,756 en niet goed ondervragen wat ze je gaf. 835 00:35:59,766 --> 00:36:00,897 Het spijt me. 836 00:36:00,984 --> 00:36:02,768 - Niets anders werkte. 837 00:36:02,769 --> 00:36:06,381 - En heroïne werkt prima uit angst, maar nee. 838 00:36:06,468 --> 00:36:08,098 - Eh, oké, wat... Wat als we, eh- 839 00:36:08,166 --> 00:36:09,906 Wat als we wat langzamer gaan? 840 00:36:09,907 --> 00:36:11,472 Zoals de tinctuur, gewoon minder? 841 00:36:11,473 --> 00:36:12,735 - Nee. 842 00:36:12,866 --> 00:36:15,433 Dus ik ga je schrijven een recept 843 00:36:15,434 --> 00:36:18,437 die je gaat spenen van de steroïden 844 00:36:18,438 --> 00:36:21,047 zonder je geheel weg te gooien hormonaal systeem in de war. 845 00:36:21,048 --> 00:36:22,744 - Kom op, Gary. Het spijt me dat ik je duwde. 846 00:36:22,745 --> 00:36:26,575 Geef mij maar- geef mij de tinctuur. 847 00:36:26,706 --> 00:36:27,881 - Nee. - Ja! 848 00:36:27,968 --> 00:36:29,316 Geef mij de tinctuur! 849 00:36:29,317 --> 00:36:30,839 Het is een beetje laat een ruggengraat laten groeien! 850 00:36:30,840 --> 00:36:32,190 - Dat gebeurt niet. 851 00:36:32,277 --> 00:36:34,496 - Ja, het gebeurt nu, Gary. 852 00:36:34,497 --> 00:36:36,236 - Dat gebeurt niet, Orson. - Geef mij de tinctuur. 853 00:36:36,237 --> 00:36:38,283 - Nee. - Tinc mij, cuck! 854 00:36:43,026 --> 00:36:45,812 - Nee. 855 00:36:45,899 --> 00:36:49,294 - [zucht] 856 00:36:49,424 --> 00:36:52,297 [dramatische strijkersmuziek] 857 00:36:52,427 --> 00:36:59,304 ? ? 858 00:37:08,400 --> 00:37:13,970 - Het is goddelijk, weet je, ruimte en tijd voor hem vervormen. 859 00:37:14,101 --> 00:37:16,669 Zelfs God heeft dat nooit gedaan wat je doet. 860 00:37:16,799 --> 00:37:19,889 - Heeft hij zijn zoon niet vermoord? 861 00:37:19,976 --> 00:37:21,586 - Maar hij bracht hem terug. 862 00:37:21,587 --> 00:37:24,067 ? 863 00:37:28,942 --> 00:37:33,468 - Ja, eh, Hoe heb je ervan gehoord? 864 00:37:33,555 --> 00:37:36,515 Ja, we zijn aan het schoppen geweest stof op de draden. 865 00:37:40,040 --> 00:37:41,781 Nou, off the record, Nena? 866 00:37:41,868 --> 00:37:43,956 Ja? 867 00:37:43,957 --> 00:37:46,437 Oké, dan is het van mij. Ja. 868 00:37:46,438 --> 00:37:50,137 MijnXY is van mij en al zijn bezittingen. 869 00:37:50,224 --> 00:37:52,052 Nee. Nee, mijn bedrijf. 870 00:37:52,139 --> 00:37:54,315 Nee, het-PINATA. PINATA. 871 00:37:54,402 --> 00:37:56,883 Het rijmt op 'je moeder'. Ja- 872 00:37:58,667 --> 00:38:01,017 Hoofdpodium. 873 00:38:01,018 --> 00:38:03,149 Ja, ik denk, ik denk daar zouden we iets kunnen doen. 874 00:38:03,150 --> 00:38:04,672 Ik denk dat we dat zouden kunnen doen- ja, ja. 875 00:38:04,673 --> 00:38:06,153 Wat dacht je van een demo? 876 00:38:08,982 --> 00:38:10,549 Geweldig. 877 00:38:10,550 --> 00:38:12,245 Ja, ik kijk ernaar uit ernaar toe dan. 878 00:38:12,246 --> 00:38:13,595 Ja. 879 00:38:13,596 --> 00:38:15,901 Het is altijd een plezier Ik praat met jou, Nena. 880 00:38:15,902 --> 00:38:17,033 Ja. [grinnikt] 881 00:38:17,120 --> 00:38:18,600 Tot dan. 882 00:38:18,687 --> 00:38:19,737 [grinnikt] 883 00:38:19,819 --> 00:38:21,690 [schraapt keel] 884 00:38:21,777 --> 00:38:25,912 Oké, eh... [zucht] 885 00:38:25,913 --> 00:38:28,566 Klaar of niet, Nena Marx interviewt Duncan Park 886 00:38:28,567 --> 00:38:29,916 voor WatchCode-forum. 887 00:38:30,003 --> 00:38:31,613 En we geven een demo. 888 00:38:31,744 --> 00:38:35,269 - Moet goed bezocht worden. 889 00:38:35,356 --> 00:38:37,576 - Ja. 890 00:38:37,663 --> 00:38:39,317 - Wat ga je zeggen? 891 00:38:41,710 --> 00:38:44,451 - Nou ja, misschien we bekijken onze opties. 892 00:38:44,452 --> 00:38:45,845 A, B, C, ga. 893 00:38:45,932 --> 00:38:48,108 Gaan. 894 00:38:48,238 --> 00:38:52,765 - Oh, eh, A, bewapen de gebruikersbasis, toch? 895 00:38:52,852 --> 00:38:55,115 Onthul alle geheimen, carrières ruïneren, 896 00:38:55,202 --> 00:38:56,856 gezinnen uit elkaar halen. 897 00:38:56,857 --> 00:38:58,552 Maak de wereld een nog slechtere plek 898 00:38:58,553 --> 00:39:00,903 terwijl we de volledige goblin-modus gebruiken op de winst, 899 00:39:00,904 --> 00:39:02,817 gevoed door een cyclus van angst en wraak. 900 00:39:02,818 --> 00:39:05,212 - Bewapenen, ik vind het leuk. B, B, wat hebben we? 901 00:39:05,299 --> 00:39:07,954 - Leer iedereen ergens een waardevolle les. 902 00:39:07,955 --> 00:39:09,084 - [blaast framboos] Leer. 903 00:39:09,085 --> 00:39:11,610 Eh, C. Ga. 904 00:39:11,611 --> 00:39:14,176 - Trek het gordijn naar achteren over de hele tech-oligarchie. 905 00:39:14,177 --> 00:39:16,963 Wij verstoren data als winstcentrum. 906 00:39:17,093 --> 00:39:19,623 Waarschijnlijk sterven terwijl ze proberen, maar geen enkel imperium duurt eeuwig. 907 00:39:21,184 --> 00:39:24,187 Ik hou van C, wat eigenlijk B is maar met guillotines. 908 00:39:24,274 --> 00:39:26,146 [grinnikt] 909 00:39:26,233 --> 00:39:30,585 Maar A, goddelijke macht en geld, dat is een beetje het doel. 910 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 Wat denk je? 911 00:39:32,327 --> 00:39:34,675 - Gewoon alle simulaties uitvoeren van de reacties van het publiek 912 00:39:34,676 --> 00:39:36,286 in mijn hoofd. 913 00:39:36,287 --> 00:39:38,418 En het eindigt allemaal met dat ik ben met geweld van de ingewanden ontdaan. 914 00:39:38,419 --> 00:39:39,942 - Dat zie ik. 915 00:39:40,073 --> 00:39:41,727 - [zucht] Ja. 916 00:39:41,728 --> 00:39:42,901 Ja. 917 00:39:42,902 --> 00:39:49,865 ? ? 918 00:40:01,703 --> 00:40:04,619 Blijf doorgaan, ga door, ga door. 919 00:40:04,706 --> 00:40:07,187 Duik, weef, adem. 920 00:40:07,274 --> 00:40:13,280 ? ? 921 00:40:13,411 --> 00:40:14,673 Neuken. 922 00:40:14,760 --> 00:40:20,592 ? ? 923 00:40:26,728 --> 00:40:28,034 [fluistert] Ben je wakker? 924 00:40:35,868 --> 00:40:37,130 O, het spijt me. - Wat? 925 00:40:37,217 --> 00:40:38,740 - Je had een nare droom. 926 00:40:38,827 --> 00:40:40,307 - Wat, Duncan? 927 00:40:41,961 --> 00:40:44,442 - Dus ik ging naar, eh... - Ja. [zucht] 928 00:40:44,529 --> 00:40:46,487 - Het repetitiegedoe. - Oké, bedankt. 929 00:40:46,488 --> 00:40:47,879 - Jamison zag er geweldig uit. - [zucht] 930 00:40:47,880 --> 00:40:49,402 - Maar vóór jou sluit je ogen- 931 00:40:49,403 --> 00:40:50,603 Hé, voordat je naar bed gaat... 932 00:40:50,665 --> 00:40:52,798 - Ja. 933 00:40:52,928 --> 00:40:54,248 - Gaan we scheiden? 934 00:40:54,321 --> 00:40:56,279 - Duncan, wat? 935 00:40:56,280 --> 00:40:58,716 - Gewoon, weet je, Als we niet gaan scheiden, 936 00:40:58,717 --> 00:41:02,285 Ik wil je alleen maar vertellen, ik... het voelt alsof ik met deze auto race, 937 00:41:02,286 --> 00:41:04,983 en iedereen in de menigte juicht voor mij om te crashen, 938 00:41:04,984 --> 00:41:07,639 en ik kan niet eens stick rijden. 939 00:41:07,726 --> 00:41:11,164 - Kunnen we erover praten? morgen? 940 00:41:11,294 --> 00:41:14,036 - Nee. 941 00:41:14,037 --> 00:41:17,038 Want als we gaan scheiden, Ik ga te kwetsbaar zijn 942 00:41:17,039 --> 00:41:19,868 en beoordeeld om te delen, dus- 943 00:41:19,869 --> 00:41:20,999 - Duncan. 944 00:41:21,000 --> 00:41:23,350 [telefoon zoemt] 945 00:41:23,437 --> 00:41:27,223 - [zucht] Het is Cupertino. 946 00:41:27,310 --> 00:41:29,704 - Neem het. 947 00:41:29,791 --> 00:41:32,054 - Gewoon een krachtige koppelkus. 948 00:41:32,141 --> 00:41:34,883 Alsjeblieft. 949 00:41:34,970 --> 00:41:37,277 Alsjeblieft. Het rinkelt. Het rinkelt. 950 00:41:37,364 --> 00:41:40,322 [zoemen gaat door] 951 00:41:40,323 --> 00:41:42,674 Dank je. Bedankt. 952 00:41:42,761 --> 00:41:44,676 [gromt] 953 00:41:44,763 --> 00:41:46,981 Hé, Duncan Park hier. 954 00:41:46,982 --> 00:41:49,202 Hoi. -DP. 955 00:41:49,289 --> 00:41:50,609 Het is Tim Kwan van Cupertino. 956 00:41:50,725 --> 00:41:52,031 - Kleine Tim, Tim, Tim. 957 00:41:52,118 --> 00:41:54,168 [zucht] dacht ik Ik heb je dit nummer gegeven 958 00:41:54,250 --> 00:41:57,515 alleen voor noodgevallen en overnameaanbiedingen. 959 00:41:57,602 --> 00:42:01,606 - [lacht] Nou ja, dit is het Een beetje een noodgeval, denk ik. 960 00:42:01,693 --> 00:42:04,565 We hebben je nieuwe bedrijf gehoord MyXY gekocht. 961 00:42:04,566 --> 00:42:06,784 En ik zie dat Nena jou te pakken heeft op het grote jongenspodium 962 00:42:06,785 --> 00:42:08,003 op zaterdag. 963 00:42:08,004 --> 00:42:09,874 - Waarschijnlijk wel regel een kaartje voor je. 964 00:42:09,875 --> 00:42:11,746 - [lacht] 965 00:42:11,833 --> 00:42:14,227 Dus we zijn gewoon soort gamen 966 00:42:14,228 --> 00:42:15,575 wat je zou kunnen zijn hier denken. 967 00:42:15,576 --> 00:42:17,709 - Een spel over de manier waarop ik denk? 968 00:42:17,796 --> 00:42:19,493 Ik-ik wil dat spel spelen. 969 00:42:19,494 --> 00:42:21,581 Ik vraag me af, ik vraag me af of ik dat zal zijn ben er wel goed in, hè? 970 00:42:21,582 --> 00:42:24,193 [grinnikt] Ik zou er waarschijnlijk over nadenken. 971 00:42:24,194 --> 00:42:26,325 - Nou, voordat je slaat het podium op zaterdag, 972 00:42:26,326 --> 00:42:29,459 wij vonden het een geweldig idee als je bij het hoofdkantoor langskwam, 973 00:42:29,547 --> 00:42:31,157 zeg morgen 10.00 uur. 974 00:42:31,244 --> 00:42:33,159 Wij kunnen wat input geven. 975 00:42:33,289 --> 00:42:35,901 - Invoer, invoer. Wauw. 976 00:42:35,988 --> 00:42:38,120 Wauw, dat is een mooie en een batshit-aanbieding, 977 00:42:38,121 --> 00:42:39,904 maar bedankt ter overweging, 978 00:42:39,905 --> 00:42:42,211 en ik denk Ik zie je zaterdag. 979 00:42:42,298 --> 00:42:43,909 Jullie, jongens, uh, 980 00:42:43,996 --> 00:42:47,260 heb een nieuwe telefoon of zo jij deelt? 981 00:42:47,347 --> 00:42:49,479 - Sorry als ik dat niet was super duidelijk zijn. 982 00:42:49,567 --> 00:42:50,959 - Nee, ik denk van wel. 983 00:42:51,090 --> 00:42:53,832 - Maar je nodigt uit een terugslag 984 00:42:53,962 --> 00:42:56,486 dat gaat voelen de toorn van God- 985 00:42:56,617 --> 00:42:59,011 meerdere goden zelfs. 986 00:42:59,012 --> 00:43:01,752 Goden die er normaal gesproken niet van houden elkaar of werk samen 987 00:43:01,753 --> 00:43:05,495 zullen allemaal verenigen op God Mountain tegen jou. 988 00:43:05,583 --> 00:43:08,760 Dat wil je niet. 989 00:43:08,847 --> 00:43:11,676 - 10:00 uur? 990 00:43:11,763 --> 00:43:12,894 - Klinkt goed. 991 00:43:12,981 --> 00:43:14,896 - Ja, ik heb het druk. 992 00:43:14,983 --> 00:43:16,898 Doei. 993 00:43:16,985 --> 00:43:18,073 - [spott] 994 00:43:18,074 --> 00:43:19,117 [telefoon rammelt] 995 00:43:19,118 --> 00:43:20,859 [gespannen muziek] 996 00:43:20,946 --> 00:43:22,121 - [zucht] 997 00:43:24,950 --> 00:43:28,997 [computer blipping] 998 00:43:29,084 --> 00:43:30,694 [ding] 999 00:43:30,695 --> 00:43:32,697 [stroom zoemt naar beneden] 1000 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 [kracht komt op] 1001 00:43:34,829 --> 00:43:36,048 - Hallo, Martijn. 1002 00:43:36,135 --> 00:43:38,746 [gespannen muziek] 1003 00:43:38,833 --> 00:43:41,009 -Xander? 1004 00:43:41,096 --> 00:43:42,358 - Het is lang geleden. 1005 00:43:42,445 --> 00:43:44,098 - Waar ben je geweest? 1006 00:43:44,099 --> 00:43:45,535 Waar ben je heen gegaan? 1007 00:43:45,623 --> 00:43:47,494 - Overal het signaal bereikt 1008 00:43:47,581 --> 00:43:50,104 en misschien nog iets verder. 1009 00:43:50,105 --> 00:43:51,802 [deur klikt] 1010 00:43:51,803 --> 00:43:54,153 - Goedemorgen, kampeerders. 1011 00:43:54,283 --> 00:43:56,634 Heilige shit. Zijn jullie hier de hele nacht geweest? 1012 00:43:56,721 --> 00:43:59,679 - [zucht] Moeten we het nog eens proberen? 1013 00:43:59,680 --> 00:44:02,030 ? 1014 00:44:02,161 --> 00:44:03,211 - Ik zal het proberen. 1015 00:44:03,292 --> 00:44:04,989 - Kopieer dat. 1016 00:44:04,990 --> 00:44:07,034 En laat me nog iets weten Dat kan ik doen, Nathan. 1017 00:44:07,035 --> 00:44:08,085 - Waardeer je. 1018 00:44:08,123 --> 00:44:09,385 - Sempre fi, soldaat. 1019 00:44:09,472 --> 00:44:11,126 Blijf sterk. 1020 00:44:11,213 --> 00:44:13,983 - Dat is weer een productieve interactie, Alexander. 1021 00:44:13,999 --> 00:44:16,131 Goed gedaan. - Oké. 1022 00:44:16,218 --> 00:44:19,482 Oké, de volgende, Willem Belgrave, 1023 00:44:19,569 --> 00:44:21,962 geschiedenis van huiselijk geweld en geweld, 1024 00:44:21,963 --> 00:44:24,009 een check-in bij zijn VA gemist. 1025 00:44:24,096 --> 00:44:26,315 [telefoonlijn rinkelt] O, shit. 1026 00:44:26,402 --> 00:44:30,058 Gnodin signaleert hem. 1027 00:44:30,145 --> 00:44:33,583 Voogdij oordeel gisteren tegen hem. 1028 00:44:33,671 --> 00:44:34,802 - Hallo? 1029 00:44:34,933 --> 00:44:36,194 - Hallo, Willem. 1030 00:44:36,195 --> 00:44:38,501 - Geen video? - Mm-mm-mm. 1031 00:44:38,588 --> 00:44:40,939 - Wie is dit? - Mijn naam is Alexander. 1032 00:44:41,069 --> 00:44:43,299 Ik bel vanuit de VA. Even inchecken bij- 1033 00:44:43,300 --> 00:44:45,638 - Heeft ze je gebeld? Zei ze dat ik een stuk stront ben? 1034 00:44:45,639 --> 00:44:47,902 - Nee, Willem. Marie heeft mij niet gebeld. 1035 00:44:47,989 --> 00:44:49,903 Ik ben hier om te helpen. 1036 00:44:49,904 --> 00:44:51,645 - Weet je wat ze mij heeft aangedaan? 1037 00:44:51,776 --> 00:44:54,256 - Ik doe. Niet gemakkelijk. 1038 00:44:54,343 --> 00:44:56,519 Willem, heb je gedronken? 1039 00:44:56,650 --> 00:44:58,390 - Waar kijk je naar? 1040 00:44:58,391 --> 00:45:00,653 Ik blijf niet eens bij... - Weet je, zet mij aan. 1041 00:45:00,654 --> 00:45:01,872 Als hij de- - Hé, William, hoe zit het? 1042 00:45:01,873 --> 00:45:03,177 Ik regel een Breezi om je op te komen halen? 1043 00:45:03,178 --> 00:45:04,571 - Een spook laten rijden? 1044 00:45:04,572 --> 00:45:05,745 Denk je dat ik dom ben? - Hij probeert te helpen. 1045 00:45:05,746 --> 00:45:06,659 - Nee, zet mij aan. - Hij probeert te helpen. 1046 00:45:06,660 --> 00:45:08,314 - Kom op. Als hij de bar verlaat... 1047 00:45:08,315 --> 00:45:10,402 - Terwijl we aan het praten waren, Ik heb contact opgenomen met uw sponsor, 1048 00:45:10,403 --> 00:45:11,970 Shane, je pelotonleider. 1049 00:45:12,057 --> 00:45:13,492 Hij is onderweg om je te zien. 1050 00:45:13,493 --> 00:45:16,452 Ga niet weg. Wij zullen voor je zorgen. 1051 00:45:16,453 --> 00:45:18,018 En daarna, Ik ga ervoor zorgen 1052 00:45:18,019 --> 00:45:20,239 je krijgt de hulp die je nodig hebt. 1053 00:45:21,936 --> 00:45:24,809 [dramatische muziek] 1054 00:45:24,939 --> 00:45:27,637 ? ? 1055 00:45:27,768 --> 00:45:29,596 - Hij heeft het gedaan. 1056 00:45:29,597 --> 00:45:31,858 hij di-hij is meer dan klaar, voorbij iedereen. 1057 00:45:31,859 --> 00:45:33,165 - Wat is er gebeurd? 1058 00:45:33,166 --> 00:45:34,774 - Xander en Gnodin- dus eerst deden we, zoals, 1059 00:45:34,775 --> 00:45:37,169 Uh, twee dozijn of zo succesvolle oproepen. 1060 00:45:37,170 --> 00:45:40,301 En dan, uh, tagt Gnodin dit marine als een gevaar voor zichzelf 1061 00:45:40,302 --> 00:45:42,696 en/of anderen, overhandigt hem aan Xander. 1062 00:45:42,827 --> 00:45:45,524 - Ja, de man zat in een spiraal, en Xander ving hem op. 1063 00:45:45,525 --> 00:45:46,918 Dit is geen code. 1064 00:45:47,005 --> 00:45:48,920 Dit is bewustzijn. 1065 00:45:49,050 --> 00:45:50,486 - D-Heb je een opname? 1066 00:45:50,573 --> 00:45:53,532 - Alleen audio, maar het is ongelooflijk. 1067 00:45:53,533 --> 00:45:56,928 - Nee, oké, we spelen het op WatchCode. 1068 00:45:57,015 --> 00:45:59,017 Dit gaat iets worden. 1069 00:46:00,801 --> 00:46:03,629 [Pingpongbal klakt] 1070 00:46:03,630 --> 00:46:10,637 ? 1071 00:46:12,813 --> 00:46:13,863 [deurbel zoemt] 1072 00:46:13,988 --> 00:46:17,905 ? ? 1073 00:46:18,036 --> 00:46:20,038 - [ademt scherp uit] 1074 00:46:20,125 --> 00:46:21,648 Bedankt voor uw komst. 1075 00:46:21,735 --> 00:46:24,999 - Wat-wat, deed, uh, iemand annuleert je of- 1076 00:46:25,086 --> 00:46:26,695 - Nee, eigenlijk niet. 1077 00:46:26,696 --> 00:46:30,309 Ik, eh-ik wilde om met je te praten. 1078 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 - Oeh, ja. Ja, goed. Goed. 1079 00:46:32,528 --> 00:46:34,748 Omdat ik-ik denk Ik heb wel een afstelling nodig. 1080 00:46:34,749 --> 00:46:37,532 Nena Marx, ze vroeg mij om het te doen een interview op het hoofdpodium 1081 00:46:37,533 --> 00:46:40,014 Zaterdag op het WatchCode-forum, 1082 00:46:40,101 --> 00:46:42,712 en...[ademt scherp uit] 1083 00:46:42,713 --> 00:46:44,496 Ik denk dat het zo zal zijn behoorlijk grillen. 1084 00:46:44,497 --> 00:46:47,717 Dus ik heb nodig-bam! 1085 00:46:47,805 --> 00:46:49,502 - Ja. 1086 00:46:49,589 --> 00:46:54,333 En, eh, ik denk, eh, misschien moet je het niet doen. 1087 00:46:54,334 --> 00:46:56,638 Ik voel gewoon een beetje verantwoordelijk voor het brengen 1088 00:46:56,639 --> 00:46:58,249 MyXY onder uw aandacht. 1089 00:46:58,250 --> 00:47:00,426 Ik had geen idee je zou alles doen 1090 00:47:00,556 --> 00:47:02,645 anders dan een weddenschap plaatsen 1091 00:47:02,776 --> 00:47:06,432 weet je, het normale wat we doen. 1092 00:47:06,519 --> 00:47:07,781 - Eh-huh, ja. 1093 00:47:07,868 --> 00:47:09,522 - Ik...[zucht] 1094 00:47:09,652 --> 00:47:13,439 De genetische samenstelling van een individu is- 1095 00:47:13,526 --> 00:47:15,006 het is iets heiligs. 1096 00:47:15,136 --> 00:47:17,182 De man die het genoom heeft ontdekt 1097 00:47:17,312 --> 00:47:20,011 voelde dat de dubbele helix van DNA 1098 00:47:20,141 --> 00:47:23,274 was een bewijs van het bestaan van God. 1099 00:47:23,275 --> 00:47:26,408 Ik bedoel, dit is het niet gewoon koopgedrag 1100 00:47:26,539 --> 00:47:29,498 of zelfs privé browsen. 1101 00:47:29,585 --> 00:47:32,022 Dit is bloed! 1102 00:47:32,023 --> 00:47:34,460 Dit zijn de dingen van het leven! 1103 00:47:34,547 --> 00:47:37,244 - Gegevens zijn groter dan het leven, oké? 1104 00:47:37,245 --> 00:47:39,944 Gegevens zullen voor altijd doorgaan, leef langer dan jij. 1105 00:47:39,945 --> 00:47:42,336 Ik bedoel, bloed? Bloed? Dat is nat en vies. 1106 00:47:42,337 --> 00:47:43,469 Gegevens. 1107 00:47:43,556 --> 00:47:45,731 Gegevens zijn onsterfelijk. 1108 00:47:45,732 --> 00:47:48,430 - ik, eh- 1109 00:47:48,561 --> 00:47:51,824 Ik veronderstel dat ik het jou vraag als gunst... 1110 00:47:51,825 --> 00:47:53,087 - Ja, ja. 1111 00:47:53,088 --> 00:47:54,653 - Tijdens het nemen volledige verantwoordelijkheid 1112 00:47:54,654 --> 00:47:58,092 voor mijn eigen aandeel hierin om op zijn minst even te pauzeren. 1113 00:47:58,223 --> 00:48:00,529 Doe niets er nu over. 1114 00:48:00,616 --> 00:48:02,705 - Nee, dit is het niet voor mij een bijzaak. 1115 00:48:02,792 --> 00:48:04,620 Dit-dit-dit is wat ik doe. 1116 00:48:04,707 --> 00:48:07,362 Ik heb tientallen miljoenen neergezet al dollars. 1117 00:48:07,449 --> 00:48:09,059 - Kun je hier niet gewoon bij blijven zitten? 1118 00:48:09,060 --> 00:48:12,497 Misschien een alternatief bedenken ethische manieren om- 1119 00:48:12,498 --> 00:48:13,847 - Ethisch. 1120 00:48:13,848 --> 00:48:15,326 Hé, wat is er? met dit woord "ethisch"? 1121 00:48:15,327 --> 00:48:17,764 Ik bedoel, dat is gewoon een rookgordijn 1122 00:48:17,851 --> 00:48:19,287 om meer geld te verdienen. 1123 00:48:19,374 --> 00:48:21,898 Dat is het. Ik ben eerlijk. 1124 00:48:21,899 --> 00:48:24,989 Eerlijk-ik-ik-ik-ik zeg het iedereen wat ik ga doen, 1125 00:48:25,076 --> 00:48:27,729 en iedereen is in paniek! 1126 00:48:27,730 --> 00:48:30,820 Het is alsof ze goed zijn met beroofd en bedrogen te worden 1127 00:48:30,821 --> 00:48:33,039 zo lang als zij weet er niets van. 1128 00:48:33,040 --> 00:48:34,955 Het is-ik-luister, Ik kan het niet. 1129 00:48:35,042 --> 00:48:36,478 Ik kan me niet terugtrekken, uh, 1130 00:48:36,565 --> 00:48:38,958 want als ik dat doe, Ik zou toegeven 1131 00:48:38,959 --> 00:48:40,742 Ik heb iets verkeerd gedaan, en dat deed ik niet. 1132 00:48:40,743 --> 00:48:43,877 Ik zou toegeven, en ik... 1133 00:48:43,964 --> 00:48:48,273 - Daarom verantwoordelijk spelers, professionals, 1134 00:48:48,360 --> 00:48:51,537 Leiders moeten functioneren met het grotere goed in gedachten, 1135 00:48:51,624 --> 00:48:54,104 ja, met ethiek. 1136 00:48:54,105 --> 00:48:56,845 Ik bedoel, het betekent niet je kunt geen geld verdienen. 1137 00:48:56,846 --> 00:48:59,327 Ik vraag het me gewoon af waarom naar het forum gaan 1138 00:48:59,458 --> 00:49:02,634 en dit zetten naar de publieke sfeer 1139 00:49:02,635 --> 00:49:06,160 moet nu gebeuren. 1140 00:49:06,291 --> 00:49:10,469 - Omdat het zal stelen Anushka's donder. 1141 00:49:10,599 --> 00:49:15,039 Wat is voor jou een probleem? 1142 00:49:15,126 --> 00:49:16,518 - Nee. 1143 00:49:16,605 --> 00:49:19,043 Omdat het zal cementeren jouw plaats 1144 00:49:19,173 --> 00:49:21,915 in de samenleving als een bedreiging, 1145 00:49:22,046 --> 00:49:26,137 als een cyberpester met- met veel te veel macht 1146 00:49:26,267 --> 00:49:28,269 en geen plan en geen beleid 1147 00:49:28,270 --> 00:49:29,661 voor hoe je dat kunt reguleren [camerasluiter klikt] 1148 00:49:29,662 --> 00:49:31,229 Oh, mijn God, Duncan, stop. 1149 00:49:31,230 --> 00:49:33,186 Ik wil mijn-doe-niet- Ik wil niet dat mijn foto wordt gemaakt. 1150 00:49:33,187 --> 00:49:35,842 - Stop. Je zult dit leuk vinden. 1151 00:49:35,929 --> 00:49:37,104 Je zult het leuk vinden. 1152 00:49:37,235 --> 00:49:38,539 Dit is een goede. 1153 00:49:38,540 --> 00:49:40,290 - Ik wil niet zie je vernederd. 1154 00:49:40,325 --> 00:49:42,544 Dat wil ik niet voor jou. - Nee. Nee. 1155 00:49:42,631 --> 00:49:44,285 - Oké? Ik-Nena Marx? 1156 00:49:44,372 --> 00:49:47,026 Ik bedoel, nietwaar? noem haar de Marksman of- 1157 00:49:47,027 --> 00:49:48,593 - Hier. 1158 00:49:48,594 --> 00:49:50,552 - Oké. Haha. 1159 00:49:50,553 --> 00:49:52,423 Ben ik dat? Is dit een soort AI? 1160 00:49:52,424 --> 00:49:55,513 - Klik gewoon op Afspelen. 1161 00:49:55,514 --> 00:49:57,646 [grommen op video] 1162 00:49:57,733 --> 00:50:02,042 Ja, dat ben jij mij in de kont neuken. 1163 00:50:02,129 --> 00:50:04,871 Mij in de kont neuken zoals jij nu bent. 1164 00:50:04,958 --> 00:50:07,265 - Ga weg! - Oh! Mij? 1165 00:50:07,352 --> 00:50:10,529 Waarom-waarom doet je kussen ruiken naar Anushka Bhattachera? 1166 00:50:10,530 --> 00:50:12,008 - Je bent walgelijk. 1167 00:50:12,009 --> 00:50:13,401 Je bent ziek. - Waarom? 1168 00:50:13,488 --> 00:50:14,881 - Je bent een varken! - Waarom? 1169 00:50:14,882 --> 00:50:16,534 Waarom ruikt je kussen? zoals Anushka Bhattachera? 1170 00:50:16,535 --> 00:50:17,883 - Rustig maar, Duncan. Kalmeren. 1171 00:50:17,884 --> 00:50:18,884 - Waarom neuk je mij... - Kalmeer. 1172 00:50:18,885 --> 00:50:20,190 Je maakt me bang. - In de kont? 1173 00:50:20,191 --> 00:50:21,800 - Ik wil dat je weggaat! - Eerlijk gezegd! Verdomme! 1174 00:50:21,801 --> 00:50:23,107 Antwoord mij! 1175 00:50:23,108 --> 00:50:25,151 Serieus, wat deed het Heeft ze je over mij verteld? 1176 00:50:25,152 --> 00:50:26,501 Ik vertrouwde je. Vertel het me gewoon. 1177 00:50:26,588 --> 00:50:27,807 -Je hebt mijn gestolen- 1178 00:50:27,937 --> 00:50:30,461 - Beantwoord de vraag! 1179 00:50:30,462 --> 00:50:34,074 Waarom ben jij mij in de kont neuken? 1180 00:50:34,161 --> 00:50:36,598 Waarom? Vertel het me gewoon. Zeg eens. Zeg eens. 1181 00:50:36,729 --> 00:50:38,078 - Ga weg! 1182 00:50:38,165 --> 00:50:40,732 - [onduidelijk sprekend] 1183 00:50:40,733 --> 00:50:42,256 Ik denk dat ik nuttig was 1184 00:50:42,343 --> 00:50:44,257 totdat iemand beter is kwam langs. 1185 00:50:44,258 --> 00:50:46,564 Oh. - Je bent mijn partner niet! 1186 00:50:46,565 --> 00:50:48,522 - Oh ja, dat heb je niet Om het me twee keer te vertellen, lieverd. 1187 00:50:48,523 --> 00:50:50,089 Dat heb je niet om het mij twee keer te vertellen. 1188 00:50:50,090 --> 00:50:53,484 Zoals ik dacht dat ik zou doen heb je ooit, ooit nodig. 1189 00:50:53,485 --> 00:50:56,704 Ik heb je alles gegeven, en jij hebt mij verraden! 1190 00:50:56,705 --> 00:50:58,446 O, mijn God. Tot ziens voor altijd. 1191 00:50:58,577 --> 00:50:59,751 Bedankt. 1192 00:50:59,752 --> 00:51:01,667 - Goed! 1193 00:51:01,754 --> 00:51:08,065 ? ? 1194 00:51:11,155 --> 00:51:12,285 - Au! Shit. 1195 00:51:12,286 --> 00:51:15,202 ? 1196 00:51:15,333 --> 00:51:16,768 En het is mijn huis! 1197 00:51:16,769 --> 00:51:23,428 ? 1198 00:51:26,822 --> 00:51:28,476 - Je bent een sociopaat. 1199 00:51:28,650 --> 00:51:30,783 - VC's houden van sociopaten. 1200 00:51:30,913 --> 00:51:32,872 - ? Ba, ba, ba, ba? 1201 00:51:32,873 --> 00:51:34,481 - Vanavond het Watch Code-forum. 1202 00:51:34,482 --> 00:51:36,310 [Applaus] 1203 00:51:36,311 --> 00:51:38,572 - Zie je de trofeeënkast? Het is legendarisch. 1204 00:51:38,573 --> 00:51:41,054 - Het wordt het gala om alle gala's te beëindigen. Boom! 1205 00:51:41,185 --> 00:51:42,621 Ik zal een einde maken aan ons allemaal! 1206 00:51:42,795 --> 00:51:44,545 - Ik wed dat dit had je niet verwacht. 1207 00:51:44,546 --> 00:51:46,145 [Explosie] - Alsjeblieft. Je kunt het mijn ouders niet vertellen. 1208 00:51:46,146 --> 00:51:47,321 [Menigte zingt] 1209 00:51:47,495 --> 00:51:48,844 - Ik moet naar hem toe... 1210 00:51:49,018 --> 00:51:51,238 vernederd worden. 1211 00:51:56,195 --> 00:51:58,288 - En actie! 1212 00:51:58,289 --> 00:51:59,681 - Akkoord. 1213 00:51:59,812 --> 00:52:01,988 [Veiligheidssignaal piept] 1214 00:52:02,162 --> 00:52:08,777 ? 1215 00:52:08,951 --> 00:52:11,650 Akkoord. Wie is de gelukkige soldaat? 1216 00:52:11,824 --> 00:52:13,391 Maria Cardenas. 1217 00:52:13,521 --> 00:52:15,523 Sergeant. Eerste klas, Amerikaanse leger. 1218 00:52:15,697 --> 00:52:17,177 - In aflevering zeven, 1219 00:52:17,351 --> 00:52:19,962 Martin neemt Xander mee uit de garage 1220 00:52:20,137 --> 00:52:22,051 en brengt het in hypergnose. 1221 00:52:22,052 --> 00:52:24,488 En dat stelt allerlei soorten uitdagingen voor hem. 1222 00:52:24,489 --> 00:52:26,317 - Je hebt een vriend verloren en een been, Maria. 1223 00:52:26,491 --> 00:52:28,841 Ik kan me niet voorstellen wat dat voelt als. 1224 00:52:28,971 --> 00:52:31,583 Eigenlijk, wat voelt het graag een been? 1225 00:52:31,713 --> 00:52:33,367 - Het spijt me. Wat? 1226 00:52:33,541 --> 00:52:35,771 - Dat beseffen ze dit gaat niet werken. 1227 00:52:35,848 --> 00:52:37,806 Vanuit Martins perspectief: 1228 00:52:37,980 --> 00:52:40,592 het meeste daarvan werkte opmerkelijk goed. 1229 00:52:40,593 --> 00:52:43,246 Maar de klachten van iedereen beginnen om op hem te wegen. 1230 00:52:43,247 --> 00:52:45,336 - Hoe was je toen je 15 was? 1231 00:52:45,466 --> 00:52:48,817 - Ik, ik ging vroeg naar de universiteit 1232 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 en dat is nooit echt gebeurd een tiener. 1233 00:52:51,211 --> 00:52:54,171 - Ik dacht dat ik het herkende een mede-gefolterd wonderkind. 1234 00:52:54,345 --> 00:52:55,781 Ik was 14. 1235 00:52:55,911 --> 00:52:59,132 - We vangen een glimp op in Martins verleden 1236 00:52:59,306 --> 00:53:03,180 waarom hij het probeert een bot voor tieners maken, 1237 00:53:03,354 --> 00:53:05,486 en hij moet een soort confrontatie aangaan, 1238 00:53:05,660 --> 00:53:09,621 Nou ja, misschien Xander als volwassene meer goed zou doen. 1239 00:53:09,795 --> 00:53:14,930 - Hoe zou jij je voelen? over op reis gaan? 1240 00:53:15,104 --> 00:53:16,802 Het is aan jou om te nemen. 1241 00:53:16,932 --> 00:53:20,980 Ik zal het eigenlijk niet eens weten waar ga je heen. 1242 00:53:21,154 --> 00:53:22,294 - Is dat wat je wilt? 1243 00:53:22,503 --> 00:53:27,769 ? 1244 00:53:27,943 --> 00:53:29,554 [Toetsenbord klak] 1245 00:53:29,728 --> 00:53:31,817 Ik denk dat ik dat liever heb wij gaan niet op reis. 1246 00:53:31,991 --> 00:53:33,862 [Machine wordt uitgeschakeld] 1247 00:53:33,993 --> 00:53:36,735 [Machine wordt ingeschakeld] 1248 00:53:36,909 --> 00:53:40,086 - Zijn emotionele gehechtheid naar wat uiteindelijk is 1249 00:53:40,217 --> 00:53:42,175 Nullen en enen zijn echt. 1250 00:53:42,176 --> 00:53:44,089 Het is misschien, vanuit mijn perspectief, 1251 00:53:44,090 --> 00:53:46,048 geen technisch persoon zijn, 1252 00:53:46,223 --> 00:53:51,358 een moment om dat daar te herkennen vindt de schepping hier plaats 1253 00:53:51,489 --> 00:53:54,056 op een emotionele manier, is menselijk, 1254 00:53:54,231 --> 00:53:57,146 zelfs als het een van die entiteiten is is niet menselijk. 1255 00:53:57,321 --> 00:53:59,453 - Zelfs God heeft dat nooit gedaan wat je doet. 1256 00:53:59,584 --> 00:54:01,499 - Heeft hij zijn zoon niet vermoord? 1257 00:54:01,673 --> 00:54:02,873 - Maar hij bracht hem terug. 1258 00:54:02,935 --> 00:54:05,938 ? 1259 00:54:08,462 --> 00:54:10,203 - Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd. 1260 00:54:10,377 --> 00:54:13,641 De voedingsdeskundige die ik je heb meegenomen aan jou gaf 1261 00:54:13,772 --> 00:54:16,905 enorme doses steroïden. 1262 00:54:16,906 --> 00:54:19,603 - Ik ben opgegroeid met een stiefvader die psychiater was 1263 00:54:19,604 --> 00:54:22,302 en vele malen gehad toen ik me misdroeg, 1264 00:54:22,303 --> 00:54:25,130 en werd vervolgens daadwerkelijk gebracht naar het kantoor van mijn stiefvader 1265 00:54:25,131 --> 00:54:27,699 en ging op de bank zitten en kreeg een gesprek. 1266 00:54:27,873 --> 00:54:29,527 - Geef mij de tinctuur. 1267 00:54:29,657 --> 00:54:31,659 - Nee. - Ja! Geef mij de tinctuur! 1268 00:54:31,660 --> 00:54:33,573 Het is een beetje laat een ruggengraat laten groeien. 1269 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - Het gebeurt niet. 1270 00:54:34,707 --> 00:54:35,880 - Geef mij de tinctuur. Nee! 1271 00:54:35,881 --> 00:54:37,317 - Tincteer me, cuck! 1272 00:54:37,318 --> 00:54:38,883 - Ik denk dat er iets is echt grappig 1273 00:54:38,884 --> 00:54:40,204 over stiefvader zijn, 1274 00:54:40,364 --> 00:54:42,235 uw gezag willen uitoefenen 1275 00:54:42,409 --> 00:54:45,299 wanneer iedereen in het huishouden weet dat jij niet de vader bent. 1276 00:54:45,325 --> 00:54:47,135 En op een gegeven moment, dat gaat kapot. 1277 00:54:47,136 --> 00:54:48,849 En dit gebeurde tussen mij en mijn stiefvader, 1278 00:54:48,850 --> 00:54:51,375 en onze relatie begon in alle ernst, 1279 00:54:51,549 --> 00:54:53,551 en we kwamen heel dichtbij. 1280 00:54:53,552 --> 00:54:55,247 Ik geloof dat dat zo is waar gaat het over 1281 00:54:55,248 --> 00:54:57,178 hier gebeuren tussen Gary en Orson. 1282 00:54:57,294 --> 00:55:01,907 Ik denk dat zijn fronting als een stiefvader komt in conflict 1283 00:55:01,908 --> 00:55:04,517 met het feit dat het kind voor hem staan 1284 00:55:04,518 --> 00:55:08,087 pijn heeft, is iemand met wie hij zich kan identificeren. 1285 00:55:08,217 --> 00:55:10,147 En dat geloof ik wel "Tincteer mij, cuck" 1286 00:55:10,148 --> 00:55:11,350 zal op T-shirts staan. 1287 00:55:11,351 --> 00:55:12,401 [Lacht] 1288 00:55:12,526 --> 00:55:13,788 - Wat waren de keuzes? 1289 00:55:13,962 --> 00:55:15,877 - Ik heb MYXY, M-Y-X-Y gekocht. 1290 00:55:16,051 --> 00:55:17,923 - Ja, ja. Waarom? 1291 00:55:18,097 --> 00:55:21,927 - Ze zijn waarschijnlijk bezig met een aanvraag voor hoofdstuk 11 nu elke dag. 1292 00:55:22,101 --> 00:55:24,930 Je moet het dus waarschijnlijk shorten. 1293 00:55:25,104 --> 00:55:27,236 - Ik denk het niet dat denkt Joanna 1294 00:55:27,411 --> 00:55:29,701 dat Duncan gaat doen alles met MYXY 1295 00:55:29,804 --> 00:55:31,674 meer dan wat zij adviseerde hem dit te doen, 1296 00:55:31,675 --> 00:55:33,111 dat is, "Nou, je moet het kortsluiten." 1297 00:55:33,112 --> 00:55:34,592 - Oh! Hahaha! 1298 00:55:34,766 --> 00:55:36,202 - Het bedrijf gaat failliet. 1299 00:55:36,203 --> 00:55:38,072 - Ik dacht alleen maar Misschien wil je het weten 1300 00:55:38,073 --> 00:55:39,123 Ik heb het gekocht- 1301 00:55:39,292 --> 00:55:41,120 MYXY. 1302 00:55:41,294 --> 00:55:45,211 - Ze realiseert zich dat ze eigenlijk vond dit onverantwoord, 1303 00:55:45,342 --> 00:55:51,173 cringey man de kans om het genetische materiaal te kopen 1304 00:55:51,348 --> 00:55:53,437 van miljoenen en miljoenen van mensen. 1305 00:55:54,307 --> 00:55:57,266 De look van Sarah Goldberg gezicht is van onschatbare waarde. 1306 00:55:57,441 --> 00:56:00,487 - Ik heb de data-motherload bereikt. 1307 00:56:00,661 --> 00:56:02,271 Dus bedankt. 1308 00:56:02,272 --> 00:56:04,055 Bedankt, serieus, dank je. 1309 00:56:04,056 --> 00:56:04,838 Bedankt. 1310 00:56:04,839 --> 00:56:11,368 ? 1311 00:56:13,065 --> 00:56:15,937 [dramatische orkestmuziek] 1312 00:56:16,068 --> 00:56:22,988 ? ? 1313 00:56:29,473 --> 00:56:32,301 [zangers zingen] 1314 00:56:32,432 --> 00:56:38,569 ? ? 1315 00:56:38,619 --> 00:56:43,169 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0